Translation of "마침내" in English

‎마침내...

Finally...

마침내, 바깥입니다.

and finally, you're outside.

그리고 마침내

And in time

마침내 세무신고를 마치셨죠.

and finally file their taxes.

모자이크가 마침내 맞물리면

And when the mosaics finally interlock,

‎마침내 조수가 바뀝니다

At last, the tide is turning.

마침내 결과에 다다르는 것이죠.

finally reaching an output.

마침내 우리 차례가 가까워졌고

and as we finally got to the front of the line,

마침내 모두 사라질 때까지는요.

until eventually, all the men disappeared,

마침내 차분해졌습니다 그리고 구비는

before being released into the jungle. As for Gubbi...

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Finally, a chance to feed.

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

And then I started to... make breakthroughs.

마침내 가장 중요한 일이 급해지면

And when the most important thing finally becomes urgent,

‎마침내 태양이 ‎마지막 햇살을 거두며

Finally, the sun slips below the horizon,

마침내 연방 법원이 이를 위헌으로 판결하자

When a federal court finally deemed this unconstitutional,

하지만 전 마침내 이것을 합리화 했죠.

But I eventually rationalized it by thinking,

저는 마침내 정상까지 오르는 임무를 완수했습니다.

And so I charged from there towards the summit.

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

At last, the pup hears a familiar call.

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

Finally, an unlit urban park.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

that they had finally reached the summit.

2013년 마침내, 민주당 다수가 규정을 바꿨고

Finally, in 2013, the Democratic majority makes a change to the rules, that says the

Z.이 긴 지옥 선거가 마침내 오는

Z. with this long hellish election finally coming

마침내 인간 수준의 지능에 도달하게 될 것입니다.

to do the final step towards human level intelligence.

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

Finally taken to hospital and given the correct antivenom,

마침내 집에 도착 했을 때, 동이 트기 시작했습니다.

Eventually, I arrived home, just as the sun was coming up.

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

But in our case, this really paid off this one time.

그리고 마침내 그 시간이 지나가면 저는 녹초가 됩니다.

And when I finally get through it, I am very tired.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

He hauls out so he can absorb oxygen directly from the air. Finally, the sun returns.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.