Translation of "'인종" in English

인종 차별입니다.

is racism.

"비판적 인종 이론"

"critical race theory"

인종, 민족, 피부색에 관해

And when it comes to race, to ethnicity, to color,

인종, 성별, 계급을 둘러싼

And unaware of all of the politics

여러분의 성별, 인종, 민족성

Your gender, your race, your ethnicity,

구조적 인종 차별의 결과예요

is a result of structural racism,

기계가 인종 차별적이라니 이상하지만

It feels weird to call a machine racist,

기계를 인종 차별적이라고 하든

Whether you want to call that machine racist

이 알고리즘은 인종 차별적일까요?

So, do you guys think this machine is racist?

인종 문제는 매우 개인적이지만

These issues are really personal,

비즈니스 캣은 인종 차별주의자일까요?

Like, is Business Cat racist?

우리는 인종 질문에 대답해 줍니다.

We answer those questions.

"미국의 인종 2019"라는 설문조사에서

In a survey called "Race in America 2019,"

인종 통합의 원동력이 돼야 합니다

behind social mobility and racial integration.

알다시피 인종 분리는 장기간에 걸쳐

Well, you know, segregation has a long-standing impact

인종 차별은 거주지의 분리로도 나타나고

Racism is residential segregation.

인종 차별에서 오는 혜택이 유지되는

As long as we live in a societal structure

인종 문제와 관련해 얼마나 많이 진전했는가를

Our measure of how far we have come in the area of race relations

니콜타운이라는 인종 차별적으로 분리된 동네에 살았죠.

in a segregated neighborhood called Nicholtown.

콤파라노이아의 사이클은 나이, 인종, 문화를 넘어서

The Cycle of Comparanoia shows up the same way for everyone

임금 격차나 난민 문제, 인종 문제들

in income inequality, in refugees, in race.

하지만 인종 차별은 가장 두드러진 문제고

But racial discrimination is the most prominent form,

그때만 해도 인종 때문이라 생각하지 않았는데

And at the time, I didn't think that was motivated by race,

인종 차별적이고 성차별적인 기계들에 관한 기사였죠

and hot takes about so-called racist and sexist robots.

1930년대 후반 '인종 차별'이라는 단어가 등재됐지만

You can see by the late 1930s, the term "racism" was added,

우리는 분명 여러가지 이유로 인종 이야기를 피합니다.

We certainly have a number of reasons to avoid race talk.

일부 인종 집단에 대해 배워 온 의견입니다.

they had learned about certain racial groups,

인종 차별 주의자이며, 그들이 너무 중요한 세대죠.

apparently they're racist and they're so important.

특히 인종 문제에 대해 이야기하는 방식 때문에

but it was the way that I articulated race

인종 분리가 부동산 평가에 어떤 영향을 미치나요?

And how does racial segregation factor into housing valuation?

기계가 인종 차별적이라는 생각에 반감을 표시하는 사람들이

There may be some people who take issue with the idea

인종 쏠림 현상에 대한 증거를 발견하지 못했대요

they didn't find evidence of racial bias,

인종 차별의 현대적 재정의에 대한 논의를 들여다보면

What we see in this conversation about the modern definition

그렇지 않아요 인종 차별에 동조하고 있는 걸까요?

Not necessarily. But are we complicit in racism?

인종, 능력, 성, 경제적 배경과 관계없이 여러분이 중요합니다.

Regardless of race, ability, gender, economic background, you matter.

하지만, 우리는 인종 질문에 이제 답을 주어야 합니다.

But we have to start answering race questions,

멜로디 홉슨은 인종 다양성을 추구해야 한다는 주장을 펼칩니다.

Mellody Hobson lays out the case for pursuing racial diversity

그리고 그는 인종 구분에 대한 굳건한 믿음을 얘기합니다.

And then he goes on to say how he believes in separation of the races.

그리고 TV에 인종 관련한 이야기를 하는 프로그램이 방영되면,

And when the shows that dealt with race would come on the television,

우리가 인종 문제라고 생각하는 일들에 대해 보도할 때,

what we consider to be racial issues,

환자에게 성별과 인종 혹은 민족성을 물을 필요가 없었습니다.

had to ask a patient their gender, race or ethnicity.

인종 차별 문제가 미국보다 더 중요하다는 것도 압니다.

and racism is bigger than America.

인종 차별의 전체 맥락에 있어서 편견은 어디쯤 자리하나요?

How do those biases fit in to racism as a whole?

미국은 인종 간 분리 현상이 꽤 심각한 사회예요

In the United States, we live in a pretty racially segregated society,

인종 차별에 대한 정의가 계속해서 변화하기 때문이기도 하죠

but also because our definition of racism continues to evolve.

1930년대 후반까지만 해도 '인종 차별'이라는 단어는 사전에 없었죠

The term "racism" wasn't actually in the dictionary as late as the 1930s.

경찰에 신고를 한다든가 이 모든 게 인종 차별이죠

that is perfectly legal but in my orbit, that becomes racism.

저는 인종 문제에 관한 대화에 참여하는 백인 여성으로서

I think that I got so caught up in concerns

최근 연구는 우리 아이들이 인종 개념을 얻게된 배경을 말해줍니다.

Well, recent studies have told us where children get their racial ideas.

아직 주택 소유 그리고 인종 간 빈부 격차에 대해

But I'm still looking for someone to talk to about home ownership

'인종 차별은 혐오 가득한 심장 너머로 꿋꿋이 퍼져 나간다'

but racism flourishes well beyond hate-filled hearts.

'흑인들을 모아 놓고 인종 차별 테스트를 해 보자'라고 했다면

if it was like bring in a bunch of black people racism tests,

아버지를 포함, 가족 모두가 같은 관점에서 인종 문제를 바라봤어요

My dad, the angle that we always had around race

내재적 편견을 깨닫는 것만으로는 내면에 뿌리내린 인종 차별적 관념을

is that it's not enough to just reckon with your own implicit bias.

제도적 인종 차별과 질 좋은 보험에 대한 접근성 부족 등

including lack of access to high-quality insurance,

인종 차별은 훨씬 복잡해요 구조가 갖춰진 편견이라 할 수 있죠

I think racism is more complex. Racism is structural bias.

가장 큰 애로 사항은 여러 인종 집단이 대화에 참여해야 하고

I think the hardest thing is facilitating conversations

2016년 대통령 후보는 인종 갈등을 조장한다는 이유로 심하게 비난 받았습니다

And its 2016 presidential nominee has been heavily criticized for inciting racial tensions.

한편 남부는 이러한 새로운 인종 개혁에 대개 격렬하게 저항을 했습니다

Meanwhile, the South is resisting these new racial reforms, often violently. And most

하지만 다른 인종 또는 민족의 사람에게 아니면 어떤 취약점을 갖고 있는 사람에게

You have no way if knowing if someone of a different race or ethnicity