Translation of "한다면" in Dutch

복합생명체가 존재해야 한다면

Complexe levensvormen moeten ontstaan --

전문적인 코미디언으로서 웃기려고 한다면,

om het te maken als professioneel komiek.

악어에 도전해야 한다면 '오른쪽'을 클릭하시고

Als je denkt dat ik de krokodil moet kiezen... ...klik je 'rechts'.

일반적인 사생활 보호를 대상으로 한다면

Als het gaat om bescherming van de privacy in het algemeen,

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

Als we dat verhaal goed vertellen,

"만약 우리가 싫어하는 동료와 같이 일해야 한다면,"

wanneer we moeten samenwerken met een collega die we niet mogen --

그래서 우리가 이런 문제에 대해 심사숙고 한다면

En dus, als we reflecteren over deze vragen,

예를 들어, 수학 교육을 단어를 통해서만 한다면

Als er alleen woorden gebruikt worden,

이 TEDx 행사의 주제가 '미래 시점' 이라고 한다면,

Dus als het thema van dit TEDx-event 'Future Tense' is,

만약 동맹이 되고자 한다면 저를 있는 그대로 봐주길 바랍니다.

Als je een bondgenoot wilt zijn dan moet je me zien zoals ik ben.

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

Als er iets is dat je niet thuis moet proberen is dit het wel.