Translation of "마침내" in Dutch

‎마침내...

Eindelijk...

‎마침내 조수가 바뀝니다

Eindelijk keert het tij.

마침내 우리 차례가 가까워졌고

Toen we eindelijk vooraan in de rij waren

마침내 차분해졌습니다 그리고 구비는

...en weer losgelaten in de jungle. En Gubbi...

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Eindelijk kunnen ze eten.

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

En toen kwamen er doorbraken.

‎마침내 태양이 ‎마지막 햇살을 거두며

Eindelijk glijdt de zon voorbij de horizon...

마침내 연방 법원이 이를 위헌으로 판결하자

Toen een federale rechtbank dit eindelijk ongrondwettelijk achtte,

저는 마침내 정상까지 오르는 임무를 완수했습니다.

Ik kreeg weer energie voor de rest van de klim.

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

Eindelijk hoort de pup een bekend geroep.

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

Eindelijk, een onverlicht stadspark.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

dat ze eindelijk de top hadden bereikt.

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

Maar in ons geval had het deze ene keer echt vruchten afgeworpen.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.