Translation of "‎전에" in Dutch

당신이 아프기 전에 당신에게 발생하기 전에.

voordat je er zelf achter komt dat je ziek bent.

10년 전에 있었던 일인데요

Dit was 10 jaar geleden

구멍으로 들어가기 전에 잡죠

Probeer hem te vangen voor hij het gat in gaat.

한 세기 전에 만들어졌으며

meer dan een eeuw oud,

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

Beter ontdekken we dat nu, voordat we erin zitten.

자, 내려가기 전에 횃불을 던질게요

Voordat ik ga gooi ik deze naar beneden.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

...voordat de nacht opnieuw valt.

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

Maar voor we nieuwe behandelingen kunnen toepassen,

공룡이 멸종되기 200만년 전에 일어난 일입니다.

wat ruim 200 miljoen jaar daarvoor is gebeurd.

마치 성교육 전에 갖는 성관계처럼 취급합니다.

We behandelen gesprekken erover als seks vóór de seksuele voorlichting.

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

maar zij was drie weken daarvoor overleden.

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

Geen enkel menselijk imuunsysteem heeft dit virus ooit gezien.

전에 얘기했던 똑똑한 피부에 대해 잠시 얘기해봅시다.

Even terug gaan naar die slimme huid.

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

wist ik dat, zelfs voor de eerste grap geland was

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

Zoiets is zelden of nooit gezien.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

De garnaal moet eten vinden voordat de zuurstof opraakt.

빨대가 정말 나쁘다는 걸 얼마 전에 알게 되었어요.

en ik heb ontdekt dat rietjes echt heel stom zijn.

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

We laten hem een paar uur staan en kijken tegen zonsopgang weer.

해가 뜨기 전에 암벽 밑 바닥쪽으로 이동을 했습니다.

en kwam voor zonsopgang aan bij de voet van de wand.

저희 가족은 6년 전에 한국에서 아르헨티나로 이민을 왔고

We waren zes jaar daarvoor van Korea naar Argentinië verhuisd.

나아지기 전에 더 나빠질 것만 같은 시간들도 있었습니다.

Soms voelde ik dat ik eerst zou achteruitgaan voor ik zou verbeteren.

그리고 전에 없던 신기술이 등장하고 정치적, 경제적 변화가 가중될수록

ongekende technologische, politieke en economische veranderingen,

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Zes kleintjes... ...slechts 'n paar uur oud.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

Veel dieren gebruiken kleurwaarneming om fruit te vinden. Tijd voor een laatste maal voor het te moeilijk wordt om te zien.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

Het is een beheersbare 22 graden. Deze olifantenfamilie moet drinkwater vinden voor de zon terugkeert.