Translation of "‎어린" in Dutch

0.016 sec.

Examples of using "‎어린" in a sentence and their dutch translations:

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

Ruim de helft bestaat uit jongen.

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

De jonge welpen zitten in de problemen.

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

저는 어린 자식이 없거든요.

Ik heb geen jonge kinderen;

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

En je hebt een jong, opgroeiend kind.

‎그러다 어린 시절의 기억과

Ik liet me inspireren door mijn jeugd...

팔다리가 절단된 어린 아이들의 모습은

en ik dacht aan mijn kind van twee

그리고 6살 정도의 어린 아이들에게

Ze vertelden deze kinderen, sommigen slechts zes jaar oud,

이는 제 진심 어린 희망입니다.

Dat is nu mijn echte hoop.

어머니는 어린 시절 학업을 포기했습니다.

Mijn moeder ging heel vroeg van school,

‎어린 새끼 물개는 ‎이상적인 먹잇감입니다

Een jonge pup is het ideale slachtoffer.

또한 어린 잡초를 제거하기 위해

Om dan met scherpschutterprecisie

어린 학생들이 이해할만한 방법으로 나열해 나갔습니다.

op zo'n manier bracht dat het toegankelijk was voor jonge leerlingen.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Zijn nachtzicht is veel beter dan die van een capibara.

그 집에서 전 어린 시절을 보냈고

het huis waarin ik ben opgegroeid,

4개의 TV 채널이 전부였던 제 어린 시절에서

We gingen van de vier televisiekanalen uit mijn kindertijd

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

of dat een kind de straat op loopt.

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

De overleving van deze groep hangt af van zijn hoofdleeuwin.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

Het is zeldzaam om zulke jonge poema's te zien.

어린 시절, 전 제 스스로를 꽤나 아르헨티나인 같다고 느꼈습니다.

Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns,

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

De welpen veroorzaken een stormloop. Recht op haar af.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Maar zoals alle jonge apen heeft hij nog veel te leren.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

De jongen krijgen dorst. De pasgeborene is helemaal uitgeput.

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

Veel van mijn jeugd bracht ik door in de rotspoelen... ...duikend in het ondiepe kelpwoud.

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

Een treffend voorbeeld is een autistische jongen,

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

en 'Junior Helper' voor wie anderen helpt.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Met een nachtelijk maaltje... ...kan dit jonge mannetje misschien dominantere orang-oetangs ontlopen.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다

De hoeveelheid aan prooi maakt dit een ideaal trainingsgebied... ...voor een jonge jaguar die voor zichzelf moet zorgen.

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.