Translation of "‎아주" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "‎아주" in a sentence and their dutch translations:

아주, 아주 간단합니다.

zijn echter heel erg eenvoudig.

아주 아주 천천히요.

heel erg langzaam.

아주 좋아요

Dat is niet slecht.

아주 짜릿할 거예요

Dit kan best spannend zijn.

자, 아주 성공적입니다

Dit werkt vrij goed.

아주 좋은 선택이었습니다

Dit was een hele goede keuze.

아주 많은 사람들이었죠

veel mensen.

아주 튼튼한 로봇이죠.

Dit is een kei van een robot.

아주 가까이 가서

en nog dichterbij.

아주 진저리를 쳤습니다.

Hij was er helemaal klaar mee.

‎아주 오래된 숲이었죠

Het oerbos.

‎아주 얕은 물에요

In extreem ondiep water.

‎아주 작은 동물에게도요

Zelfs de kleinste beestjes.

우리의 행복은 아주 불안정하고

zal ons geluk zeer onstabiel zijn,

학생들의 답은 아주 대단합니다.

Hun antwoorden zijn geweldig.

보세요, 이거 아주 좋네요

Kijk eens, dit is goed spul.

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

...om naar beestjes te zoeken, in gebouwen...

아주 심한 발진이 나거든요

...veroorzaken ze vervelende uitslag.

그리고 보기에 아주 멋지죠

En best cool om te zien.

아주 값진 조언도 받았어요.

en kreeg waardevolle feedback.

그리고 등유는 아주 비싸죠.

en dat is erg duur.

아주 중요한 삶의 기술입니다.

is een cruciale levensvaardigheid.

‎수영 실력도 아주 뛰어나요

Een krachtige zwemmer.

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

zullen we het ongeacht de omstandigheden

비록 아주 작은 한 걸음이었지만

Ondanks dat het maar een klein stapje was,

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

...maar we bewegen heel voorzichtig.

여긴 아주 실용적인 자연 피난처입니다

Dit is best 'n goede natuurlijke schuilplaats.

아주 잘 탈 거란 뜻입니다

Dat betekent dat het goed brandt.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

Er zitten zo veel harsoliën in.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Dat is riskant, dat kan ik je wel vertellen.

가끔 시라는 건 아주 성숙하기에

Soms is het gedicht zo helder,

여기서 아주 다른 점이 있습니다.

maar nu gebeurt er iets dramatisch anders.

보세요. 아주 열심히 일하고 있잖아요.

Die luiaard is hard aan het werk, heel hard aan het werk.

아주 의미심장한 그 분의 말을

Ze deed een zeer diepgaande uitspraak

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

Een rockconcert is een goed voorbeeld.

사하라 이남에도 태양은 아주 많죠.

En ze hebben daar veel zonne-energie.

하지만 뭔가가 아주 잘못돼 왔습니다.

Maar er is iets vreselijk misgegaan.

전 배우로서 아주 축복 받았습니다.

Ik heb geluk dat ik een acteur ben.

제 팬들은 아주 친절하고 헌신적입니다.

Ze zijn heel lief en bemoedigend

그러나 Covid-19는 아주 새롭습니다.

Maar het coronavirus is helemaal nieuw.

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

dus dit wordt een hele korte.

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

Deze modder is goed koel.

여우 털이면 아주 강한 냄새가 나는데

Als het van een vos was... ...zou het heel sterk ruiken.

한번 만들면 아주 훌륭한 피난처가 됩니다

Als je klaar bent... ...heb je geweldige bescherming.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Ze zijn vrij smerig, maar... ...goede proteïne, goede energie.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Ze zijn vrij smerig, maar... ...goede proteïne, goede energie.

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

Ik kan je nu al zeggen dat dit vrij inspannend wordt.

아주 음산하네요 잘 선택한 건지 모르겠어요

Het ziet er somber uit. Ik weet niet of dat wel de beste keuze was.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

Deze schorpioenen kunnen behoorlijk dodelijk zijn.

한번 읽어 보겠습니다. 아주 복잡한 내용입니다.

ik lees het even voor, want het is ingewikkeld.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

Het werkt niet de hele dag... ...maar het helpt een beetje.

어떠한 흠결도 없는 아주 건강한 아이가

een extreem gezonde mens zonder ook maar één afwijking,

따라서 214만억 칼로리는 아주 큰 수이며,

Dus 214 biljoen calorieën zijn er erg veel

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

wat heel belangrijk is wanneer je wil navigeren op de oceaan met enkel een kompas.

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

Deze verschrikkelijke mensen online

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

...op plekken die zo geïsoleerd zijn dat je er niet anders kunt komen.

아주 서늘하게 보관될 거예요 그늘에다, 진흙 속이니까요

Dit houdt het mooi koel. In de schaduw, begraven in de modder.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Sneeuw heeft een goede isolerende werking. Krap en knus.

이 앞에 비탈이 있어요 아주 조심히 오세요

Er is hier een afgrond. Kom wat dichterbij.

해초는 정말 짜지만 아주 좋은 영양분이 있습니다

...en hoewel het erg zout is... ...zitten er veel voedingsstoffen in.

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

Slangen, noem maar op. Ze vinden het hier prachtig.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

Maar wees voorzichtig als je deze rotsen omduwt.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

en dit suggereert dat ze inderdaad iets heel goed doen.

수마트라 코뿔소를 잃게 될 확률이 아주 높거든요

...er is een grote kans dat we dit ras verliezen...

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Ze zijn niet helemaal op hun gemak met elkaars gezelschap.

이 변화는 국제 농업 시장에 아주 중요해졌습니다.

Deze kentering was allesbepalend voor de landbouwmarkten.

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Deze man toonde dit lang geleden aan met behulp van wiskunde.

녀석은 아주 얇은 방아쇠가 달린 미끌거리는 총과 같습니다

Een glijdend geladen geweer dat elk moment af kan gaan.

뿌리가 서로 얽혀 자라 있어요 진흙은 아주 진득하고요

De wortels verstrengelen zich. Diepe, klevende modder.

아주 멋진 녀석으로 이름은 데이나고 세인트 버나드 구조견입니다

Ze is een geweldige meid. Ze heet Dana, een Sint Bernard reddingshond.

횃불 역할을 아주 잘할 겁니다 낙하산 줄로 묶어줍니다

Dit zou wel eens kunnen werken als fakkel. We binden het erop met wat parachutekoord.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

En daarmee is het een prima plek voor beesten... ...om te schuilen voor de hitte.

세상의 여성 농부들은 아주 중요한 역할을 하고 있어요.

Vrouwen zijn de primaire boeren van de wereld.

이 도시는 땅 위에 아주 가볍게 자리잡고 있습니다.

En het is een stad die de grond maar lichtjes beroert.

제 생각에 홈 헬스 케어는 아주 효과가 좋습니다.

en volgens mij werkt thuiszorg.

‎하지만 새끼를 지키는 어미들이 ‎주변에 아주 많이 있고

Maar met zo veel moeders in de buurt...

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

Er zitten zo veel harsoliën in. Dat houdt het wel een tijdje gaande.

자외선 전등으로 전갈을 찾는 건 사실 아주 현명한 방법입니다

Het is slim om het uv-licht te gebruiken om schorpioenen te zoeken.

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Ze zijn verrassend lenig... ...en kunnen een rondje draaien waar ze staan.

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

Het is een enorm risico om een populatie op één plek te hebben.

여기 협곡 아래는 아주 서늘해서 물이 금방 증발하지 않습니다

En omdat het hier in de sleufcanyon lekker koel is... ...verdampt het niet snel.

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

Zelfs als al het vlees eraf is... ...kun je veel gebruiken.