Translation of "‎사실" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "‎사실" in a sentence and their dutch translations:

‎사실, 사막황금두더지입니다

Ze is een goudmol.

사실, 학생들의 이야기들은

In feite tonen hun verhalen aan

사실 엄청 바쁘죠.

Nee, ze hebben het druk.

사실 몇몇 경우에

In feite willen we in sommige gevallen

사실, 이에 너무 익숙해져서

Ik was er zelfs zo gewend aan geraakt

치료가 사실 불가능할 정도이지만

die duivels moeilijk te behandelen zijn.

사실 동물의 왕국을 보면,

Als we naar het dierenrijk kijken

사실 듀크대학교의 제 연구실에서는

Als het daarover gaat, in mijn lab aan de Duke University

상점이나 카페에서 음료수를 사실 때,

Als je een drankje koopt in een winkel of een café

사실 이는 이미 일어나고 있습니다.

In feite gebeurt dit vandaag al.

사실 이것도 먹을 수 있는데

Dat kun je ook eten.

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

...maar in werkelijkheid begraven tarantula's zich onder de grond.

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

Een gevaarlijk vals gevoel van veiligheid.

사실, 팽그로스 교수는 공교롭게도 비관론자였습니다.

Nu was professor Pangloss wel een pessimist.

사실, 그 모두를 피할 수 있습니다.

In feite zijn ze allemaal te vermijden.

사실, 이것은 20세기 초반 내전 직후

In feite werd ze al gebruikt door George Washington Carver

사실, 강력한 새 복원 서사 없으면

In feite kun je zelfs beweren

사실 우리가 그리 오랫동안 지켜보지도 않았거든요.

en we zijn nog niet zo lang op zoek.

사실, 제 생각에 제 아이들이 커서

Mijn kinderen zijn in feite de eerste Vikingen

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

De cactus bevat een hoop goede vloeistoffen.

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

Maar deze larven... ...die kun je eten.

보세요, 이 부들은 사실 꽤 쓸 만합니다

Kijk, dit kogelbies... ...is nog best goed.

이 이미지는 사실 여러분 마음 속에만 존재합니다.

Het beeld bestaat dus alleen in je hoofd.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Dit is feitelijk de grootste dierlijke migratie op aarde.

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

Dat het hier krap en klein is, dat is goed.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

Het is hier vrij krap en klein, en dat is goed.

하지만 사실 여기엔 좋은 영양소가 많이 들어 있죠

Maar er zitten een hoop voedingsstoffen in.

사실, 배낭도 쓸모 있습니다 배낭 위에 눕는 거죠

Zelfs de rugzak werkt. Door erop te liggen.

그리고 사실 경험상으로는 전갈은 크면 클수록 덜 위험합니다

Als stelregel kun je aanhouden... ...hoe groter de schorpioen, hoe minder dodelijk.

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

We zijn op zowat elke manier veiliger geworden.

자외선 전등으로 전갈을 찾는 건 사실 아주 현명한 방법입니다

Het is slim om het uv-licht te gebruiken om schorpioenen te zoeken.

사실 그 나라들에서 기후변화의 파급은 앞으로도 미미할 것으로 보입니다만,

Effecten op het klimaat lijken daar wat verder van hun bed,

이 말은 사실 다른 뜻이기도 하죠. 그녀는 영어를 잘 못했습니다.

Dat zei ik verkeerd om.

하지만 사실 저는 몸이 좀 나아진, 그 이상은 느끼지 못했습니다.

Maar in werkelijkheid voelde ik me zieker dan ooit.

보세요, 사실, 여러분은 제가 명상을 하는지 하지 않는지 알 수 없습니다.

Eigenlijk kun je niet zien of ik nu mediteer of niet;