Translation of "‎계속" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "‎계속" in a sentence and their dutch translations:

계속 갑시다! 계속 가요!

In beweging blijven.

계속 현명하게 생각하고 계속 기지를 발휘하고

We moeten slim en vindingrijk blijven.

계속 갑시다

Laten we in beweging blijven.

계속 가죠

Laten we gaan.

계속 갑시다!

Blijven bewegen.

자, 계속 나아갑시다

We gaan verder.

자, 계속 움직입시다!

Oké, blijven bewegen.

자, 계속 움직입시다

Oké, blijven bewegen.

자, 계속 갑시다

Blijven bewegen.

‎계속 시도할 수밖에요

Ze moeten het blijven proberen.

‎계속 자라는 이빨이죠

Ze blijven groeien.

이쪽으로 계속 갑시다

We blijven deze kant op gaan.

계속 앞으로 나아가죠

Laten we verder lopen.

‎문어가 계속 다가오더니

Ze bleef op me af komen.

계속 움직이려면 에너지는 필수죠

Energie is essentieel om ons gaande te houden.

어서, 계속 움직여요 어서!

Kom op, hou me bij. Kom op.

여긴 지나가고 계속 찾아봅시다

Laten we wegwezen en blijven zoeken.

저를 계속 곁에 두었습니다.

Tenzing hield me hier.

그리고 제 스스로에게 계속 물었죠.

en ik vroeg me constant af

껍데기가 많네요 자, 계속 갑시다

En met een hoop eierschaal. Laten we verder gaan.

데이터 분석은 계속 진행 중이지만,

De data-analyse is bezig,

‎계속 양분을 섭취할 수 있습니다

Maar ze kunnen zich wel blijven voeden.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

Ik haal het touw terug... ...en dan kunnen we gaan.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

We blijven doorlopen... ...in die richting.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

...ben ik machteloos. Blijf het proberen.

탄소 배출은 계속 증가할 겁니다.

zal de uitstoot blijven stijgen.

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Dus terwijl de techniek steeds sneller en sneller gaat,

계속 이어지죠 자, 이쪽에 물이 있습니다

Hierlangs. We gaan deze kant op, terug naar het water.

잘 주무시고 내일 아침에 계속 찾아봅시다

Laten we gaan slapen en morgen verder zoeken.

그 후로도 계속 새로운 행성을 발견했죠.

daarna vonden we er nog een en nog een.

아이들과 동물원에 갔는데 핸드폰이 계속 울리더군요.

Ik was met mijn kinderen in de dierentuin en mijn telefoon bleef maar gaan.

이 만남들에선 계속 같은 주제가 떠올랐죠.

Tijdens deze ontmoetingen komt steeds hetzelfde thema naar boven.

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

Dus je wilt dat ik de kloof oversteek en boven blijf?

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

Ik maak me zorgen als we die kant op blijven gaan, met weinig water.

잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

Blijven we het wrak volgen in die richting...

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

Dus je wilt richting het wrak blijven lopen?

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

en een leven dat langer duurt dan de levens die wij zullen leven.

불만족은 특정 상황에서 계속 남아있을 수도 있고

Ontevredenheid kan constant aanwezig zijn op de achtergrond,

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

사막으로 계속 들어가 뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

Doorgaan de woestijn in op zoek naar... ...slangen, tarantula's, schorpioenen...

임계점에 다다를 때까지 적도가 계속 부풀어 오릅니다.

en de evenaar wordt groter en groter totdat het een omslagpunt bereikt.

우리가 만약 계속 걸어온 길을 걷는다면 말이죠.

als we blijven doorgaan alsof onze neus bloedt.

계속 가겠습니다 엠배라 마을에 거의 다 왔을 겁니다

En dan gaan we verder. We moeten in de buurt van het Embarradorp zijn.

그 버섯의 냄새와 맛이... 계속... 불쾌하게 입안을 맴돌아요

Ik blijf de slechte smaak van die paddenstoel... ...in mijn mond proeven.

한동안 계속 타오를 거예요 자, 이제 들어가 보죠

Dat brandt wel even. We gaan naar binnen.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

Er kunnen allerlei beesten in zitten. Dus we moeten alert blijven.

이렇게 좀 더 큰 돌을 계속 뒤집어 보겠습니다

We blijven rotsen zoals deze omrollen.

우리는 달의 기원을 밝히기 위해 계속 노력하고 있었습니다.

en we waren nog steeds bezig om erachter te komen hoe de Maan te maken.

사용자들이 계속 컨텐츠를 호스팅하고 웹사이트를 만들 수 있도록요.

opdat de gebruikers inhoud kunnen blijven aanbieden en websites maken

‎이런 곳이 더 보호된다면 ‎아마 계속 늘어날 겁니다

Als er meer van zulke plekken beschermd kunnen worden, zet dat misschien door.

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

Wat doen we? Blijven het wrak volgen in die richting...

불안장애는 집중하는 것과 일을 계속 유지하는 것을 어렵게 하여,

Het maakt het moeilijker om te focussen en om een job te behouden

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

Er zitten zo veel harsoliën in. Dat houdt het wel een tijdje gaande.

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

We blijven rotsen zoals deze omrollen. Kijken wat eronder zit.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Als de maan afneemt... ...moet ze zich behelpen in de donkere nachten.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

En het tweede is, blijf altijd doorlopen. Positief doorlopen, ook al heb je er geen zin in.