Translation of "이라크의" in Arabic

이라크의 회복을 가로막고 있죠

وهذا يقف في طريق تعافي العراق.

바스라를 이라크의 성장과 번영의 상징으로 만들었죠

لقد جعل البصرة رمزا لنمو العراق وازدهاره.

그러나 연합군은 이라크의 기반시설 또한 폭격했습니다

لكنهم قصفوا أيضا البنية التحتية للعراق.

1월 3일, 미국은 이라크의 바그다드 국제공항 인근에서

في الثالث من يناير شنّت الولايات المتحدة ضربة جوية بالطائرات المسيرة

그러나 그 침공은 이라크의 기반시설을 더욱 망가트렸죠

لكن الغزو ألحق أضرارا أكبر بالبنية تحتية للبلاد .

ISIS의 전술은 이라크의 물 부족을 더욱 심화시켰습니다

تكتيكاتهم عمقت أزمة المياه في العراق أكثر.

그들은 전략적 요충지를 점령하고 이라크의 상수도를 장악하여

تقدموا أسفل النهرين آخذين نقاطاً استراتيجية ، ومسيطرين على إمدادات

이라크의 40%는 깨끗한 물을 이용할 수 없었고

40٪ في العراق تعذر عليهم الحصول على مياه نقية

이란은 혼란을 틈타 레바논, 시리아, 이라크의 무장단체를 지원하면서

واستفادت إيران من الفوضى بدعمها الجماعات المسلحة في لبنان وسوريا والعراق

이라크의 거의 모든 물은 유프라테스와 티그리스라는 두 강에서 나옵니다

كل مياه العراق تقريبا تأتي من نهرين ، الفرات ودجلة.

2000년대 초까지 이라크의 물 공급은 계속 줄어들었고 사회기반시설은 실패했죠

بحلول أوائل الألفينيات ، إمدادات المياه في العراق استمرت في التقلص بينما فشلت البنية التحتية.

이라크의 경제 중심지임에도 불구하고 바스라는 무시당했고 악화되도록 방치되어 있었습니다

على الرغم من كونها المركز الاقتصادي للعراق ، تم تجاهل البصرة وتركت تتدهور.

정부 없이, 무장된 군대는 이라크의 통치권을 얻으면서 국민들은 분열되었다.

بدون حكومة و جيشي يسيطر على العراق و انقسام المجتمع

걸프전은 이라크의 통치자 사담 후세인이 미국의 동맹국 쿠웨이트를 침공하면서 시작되었습니다

بدأت حرب الخليج عندما قام حاكم العراق ، صدام حسين ، بغزو الكويت - حليفة الولايات المتحدة.

이 모든 것이 물을 공급하고 정화하는 이라크의 사회기반시설에 더 큰 압력을 가하죠

كل هذا يضع المزيد من الضغط على بنية العراق التحتية لتوزيع وتنظيف المياه.