Translation of "‎특히" in Arabic

특히 입법부,

خاصةً في السلطة التشريعيّة..

특히 저한테요.

خاصةً بالنسبة إلي.

특히, 교육에서요.

خصوصًا في التعليم.

특히 우리 아이들에게요.

خاصة الأطفال.

특히 여섯 개가

ولكن هناك 6 تحديدًا

특히 자기수용감각을 사용하죠.

خاصة استقبال الحس العميق

특히 석유 탐사에까지도요.

وكان صحيحًا في الاستكشافات.

특히 민주주의에 말이죠.

خاصة ما يتعلق بديموقراطيتنا.

‎특히 야생 동물에게요

‫وبالأخص تجاه المخلوقات البرية.‬

특히 신체적 장애인 경우에는요.

خصوصا الأشخاص الذين يعانون من الإعاقات الجسدية.

특히 남을 비난하는 이유가

--لوم الآخرين على وجه الخصوص--

특히 심각하게 받아들여야 합니다.

يجب أن يؤخذ على محمل الجد

특히, 안 좋은 것이요.

وبالأخص الأفكار السيئة.

특히 스트레스를 줄여야 합니다.

الإجهاد بشكل خاص.

시기적인 부분은 특히 까다로운데

جزء "متى حدث" جزء صعب للغاية،

특히 암투병중인 흑인 여성에서요.

‫ولا سيما لدى النساء السود ‬ ‫المصابات بالسرطان.‬

특히 지난 몇년동안 말이죠.

خصوصاً في السنوات الماضية.

특히 신입 직원과 간호사에게요.

خاصةً مع الموظفين المبتدئين والممرضات.

특히 10대로서 성적인 부분에 말이죠.

وخاصة حول وضع حياتي الجنسية كمراهقة

사막, 특히 서부 사막의 오아시스에서

حيث نقبت عن آثار العصر الروماني في الصحراء؛

특히 학교를 다니던 초창기에 그랬습니다.

خاصة في السنوات الدراسية الأولى.

특히, 제 연구실에선 쥐를 씁니다.

والفئران، على وجه أخص في مختبري.

이 단어는, 특히 진화 계보에서

هذه طريقة وهمية للقول أننا ندرس علم التشريح،

특히, 많은 중앙 아메리카 원주민이

أقابل سكان امريكا الوسطى الأصليين بالتحديد

특히 삶의 어려움에 부딪혔을 때요.

لا سيما في أوقات التجربة.

이는 재해 복구시에 특히 중요하죠.

وهذا أمر في غاية الأهمية خاصة خلال أوقات التعافي من الكوارث.

특히 조리 기기들을 다시 봐주세요.

وعندما ترون هذه المواقد،

특히 판결을 내릴 때 그렇습니다.

وخاصة عندما تصدر أحكاماً عليهم.

특히 사우디가 구매를 간절히 원했습니다

وكان السعوديون حريصين بشكل خاص على الشراء.

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

على وجه خاص، الكيفية التي تظهر أدمغتنا بها المشاعر.

주요 자원 특히 그 중 물을,

تشمل الكفاءة في استعمال المصادر

특히 우리 국경에서 도움을 청하는 난민,

بالأخص المهاجرين الباحثين عن المساعدة على حدودنا،

특히, 의지를 수반하는 생명공학이라면 더 그렇습니다.

خاصةً التقانات الحيوية عندما تشمل العقل.

특히 이 단계에서는 진단의 근거가 아닙니다.

الأمر لا يتعلق بتشخيص، خاصة في هذه المرحلة.

그중에 특히 폴 매카트니가 마음에 드네요.

ومسرور بشكل خاص مع بول ، جدا، هناك.

어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는

يهتم الصيادون بشكل خاص بعضلات المحّار المُقرِّبة،

특히 그런 식으로 친구가 되는 게

إنه أكثر صعوبة قليلاً

많은 어린이 중에, 특히 매우 활동적인 아이들에게

لكثير من الأطفال، خاصة أؤلئك الذين يعدوا مفرطي النشاط،

특히 아버지께서 갖고 계신 특허권들은 정말 존경스럽습니다.

وبـالأخص، إِجلالاً لبراءات الاختراع خاصته.

특히 그들이 공개적으로 저항할 때는 더욱 그랬습니다.

وخصوصاً عندما يتكلمون ضد الوضع السائد.

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

وهي أن الأشخاص خصوصاً المصابين بإعاقات عقلية هم أشخاص طيبون.

특히 인종 문제에 대해 이야기하는 방식 때문에

ولكن الطريقة التي أوضحت بها المسالة

특히, 금전적인 측면에서, 그녀의 인생은 어땠는 지 궁금했죠.

وخصوصاً على الصعيد المالي أردت معرفة كيف كانت تجربتها.

피부 내의 색소, 특히 "멜라닌" 때문이라는 것을 알았습니다.

بكمية الصباغ في جلدنا، خصوصاً الصباغ "ميلانين"

백인이나 "회색"인 아이들에게는 특히 더욱 그러하다고 생각합니다.

أؤمن أن هذه الحالة بشكل خاص للأطفال البيض أو "الرماديين"

제 경험상 기어 내려갈 때는 특히 조심해야 합니다

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

특히 사랑 문제나, 아름다운 사람이나, 성적인 문제에서는 더욱 그러합니다.

وخاصة ليس كمصلحة حب، شخص جميل أو مصلحة جنسية

특히, 저는 잘못 될 수 있는 것들에 관심이 많아요.

في الأخص، أنا مهتم بكل ما يمكن أن يكون خاطئًا:

높은 산에서 패러글라이딩을 할 땐 특히 더 주의해야 합니다

‫يجب أن تكون في قمة الحذر‬ ‫عند ممارسة الطيران المظلي ‬ ‫في الجبال العالية.‬

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

خاصةً لو كان لدينا سيطرة بسيطة أو منعدمة.

특히 토끼와 닭도 발로 착지하는지 보기 위해 떨어뜨려 보았습니다

إذا كانوا سيهبطون على أقدامهم ، على وجه التحديد هذا الأرنب وهذا الدجاج.

그것이 일반적으로 리더의 자질로 여겨지지 않는 것일 때 특히 더요.

وخاصة عندما لا تكون سببًا في جعلهم قادة.

특히 조심해야 합니다 노출된 금속이 많거든요 날카로운 데다 녹도 슬었죠

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬

녹슨 금속은 특히 위험합니다 파상풍에 걸릴 수 있죠 녹에 파상풍균이 번식하거든요

‫المعدن الصدئ ضار على نحو خاص.‬ ‫هكذا تصاب بالكزاز الذي ينمو على الصدأ.‬