Translation of "‎저를" in Arabic

저를 변화시켰습니다.

وغيّرني معه.

그는 저를 고립시켰고

حيثُ قام شريكي بعَزلي،

아이에게 저를 소개했습니다.

عندما أردت أن أُقدم نفسي للولد،

저를 빤히 쳐다만 보더군요.

إلا أنهم حدقوا بي فحسب.

아내가 저를 가만히 지켜보더니

نظرت زوجتي، تريسي، ناحيتي،

수치심의 목소리가 저를 꾸짖었습니다.

ثم بصوت العار يوبخني:

어째서 저를 이해하지 못하겠어요?

لماذا لم يفهمني؟

‎휙 다가와 ‎저를 붙잡더군요

‫واندفعت نحوي،‬ ‫وأمسكت بي.‬

저를 계속 곁에 두었습니다.

تينسينغ أبقاني هناك‏.

존중한다면 저를 받아들일 것입니다.

سوف يتقبلونني أيضًا.

저를 정말 절박하게 만드는 건

وما يجعلني يائسة جداً

헬리콥터가 저를 후송하러 올 때까지요

‫حتى تأتي المروحية‬ ‫لتنتشلني.‬

이는 저를 잘 지탱해주는 사고방식이었죠.

طريقة تفكير خدمتني جيداً إلى حين،

인명 구조원은 저를 발견하고 구해줬겠죠.

لأنتبه الحارس وأتى لإنقاذي.

2010년부터는 나치도 저를 괴롭히기 시작했어요.

بعد ذلك في 2010، بدأ أحد النازيين مضايقتي.

사람들은 저를 홀로 내버려 두었죠.

عندها يتركني الناس وشأني،

하지만 그 아이는 저를 확신시켜줬어요.

ولكن الفتى أقنعني بقوله:

그 사실이 저를 매우 흥분시킵니다.

بالنسبة لي، هذا مثير للدهشة،

‎사냥 전략에 저를 이용한 거예요

‫تستخدمني كجزء من استراتيجيتها في الصيد.‬

저를 '손기술 마술사'로 부를 수 있습니다.

أنا ما تسمونه ساحر ألعاب خفة،

이제 여러분은 저를 인간으로서 존경하게 되죠.

أنكم الآن تحترمونني كشخص.

어머니는 일부러 저를 다양한 학교에 보내셨습니다.

أرسلتني برغبتها إلى عدة مدارس.

저를 빤히 보는 아이가 종종 있습니다.

سيحدق فيّ طفل.

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

"هل سيستمر في حبي؟"

묵묵히 저를 시중드는 차디찬 스테인리스 요강이에요.

ووعاء فضي بارد للتّبوّل بجانبي.

많이 의지했고 또 저를 구해준 방법들입니다.

وانتشلتني من الأيام العصيبة.

세상은 저를 밀쳐내지 않았고 오히려 끌어당겼어요.

العالم لم يدفعني بل سحبني إليه بقرب.

제가 연락을 하면 대부분은 저를 만나줘요.

وافق معظم الأشخاص الذين تواصلت معهم على مقابلتي.

저를 계속해서 빤히 쳐다보고 있는 눈길

التحديق، تحديق مستمر،

저를 평가하는 시선 때문에 압박감에 억눌렸습니다.

اختنقت تحت ضغط هذه العيون التقييمية عليّ.

저를 이런 건축가로 만들어 준 건

الأساس الحقيقي للمهندس المعماري الذي أصبحته

녀석이 으르렁대며 저를 물어뜯는 소리가 들렸어요

‫وكنت أستطيع أن أسمعه‬ ‫وهو يزمجر طوال الوقت ويعضني.‬

그때 두 학생이 저를 놀리기 시작했습니다.

اثنان من المطلبة المتمردين اتجهوا إليّ.

바로 저를 성공하게 했다는 것을 깨달았습니다.

هذا ما جعلني ناجحة.

제가 그랬던 것처럼, 그저 저를 만나고 싶었답니다.

وأرادت أن تراني بقدر ما أردت ان أراها.

저를 범한 사람들을 응당 이렇게 생각하실 겁니다.

أنتم تتوقعون بحق أني سوف أُظهر الأشخاص الذين قاموا باغتصابي

바위가 열을 반사해서 저를 따뜻하게 해줄 겁니다

‫سينعكس كل هذا‬ ‫ويحتفظ لي بدفئي.‬

물론 제 정치적 적들은 저를 보고 웃었죠.

بطبيعة الحال، سخر المعارضون السياسيون مني.

저는 시스템이 저를 어떻게 생각하는지를 바꾸지 못했습니다.

لم أستطع أن أغير ما ظنّته هذه المنظومة بشأني،

그리고 그것은 저를 삶과 예술의 극한으로 밀어붙였어요.

أن من شأن ذلك أن يدفعني أبعد من هوامش الحياة والفن.

어머니는 치매가 있으셔서 저를 이제 알아보시지 못하십니다.

تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني،

하지만 더 많은 사람들이 저를 보수주의자들과 어울리는

ولكن كلما زاد عدد الأشخاص الذين بدأوا مدحني

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

لماذا يتبعني النساء فقط؟

이건 지난 15년 동안 저를 거쳐 간

هذه هي أول وآخر شريحة عرض،

여러분들이 저를 판단하는 것만큼 저도 여러분을 판단합니다.

أنا أصدر عليك الأحكام بذات القدر الذي تظن أنك تصدر أحكامك علي.

하지만 저도 모르는 새에 트롤들은 저를 훈련했고,

كن ما لم أكن أدركه هو أن المتصيدون لي كانوا يدخلون في ذهني

‎문어와 저를 가르는 경계선이 ‎사라진 것 같았어요

‫يبدو أن الحدود بيني وبينها تتلاشى.‬

‎저와 바닷가재 사이에 오려고 ‎저를 한쪽으로 몰더라고요

‫وكانت تحاصرني‬ ‫حتى تمكنت من الدخول بيني وبين الكركند.‬

"우리 그냥 친구"라는 말은 저를 계속 따라다녔습니다.

حسنا عبارة "نحن أصدقاء فقط" غالبا ما كانت تلازمني

잠시동안 어머니는 저를 할머니가 계신 나이지리아에 살도록 보냈습니다.

لفترة، أرسلتني أمي للعيش في نيجيريا لوحدي مع جدتي.

아이는 저를 보지도 않은 채 "검은색이요"라고 대답했습니다.

من دون أن ينظر إلي حتى قال: "أسود"

하지만 CBP 관계자들은 저를 안나와 만나지 못하게 하고

لم يقم موظفو CBP بمنعي من التكلم مع آنا فقط،

3년전 에, 만약 여러분이 저를 저녁식사에 초대 했었다면

قبل ثلاث سنوات، لو دعوتني إلى حفلة عشاء -

거의 140kg에 육박하는 식인 맹수입니다 저를 발견하지 못했어요

‫إنه بمثابة آلة قتل وزنها 135 كلغ.‬ ‫لم يرني.‬

저를 만나 백신을 받을 부족의 원로를 찾고 있습니다

‫نبحث عن شيخ قبيلة‬ ‫يُفترض به أن يقابلني لأخذ اللقاحات.‬

이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.

هذه الآلة تجعلني من الخَلَف والسَلَف في آنٍ واحد.

남성들이 저를 팔로윙 하는 건 완전 멋진 거죠.

إنه لرائع حقًا أن يتبعني الرجال

어느 날, AI가 말합니다. "제발 저를 재시작하지 말아주세요."

وفي أحد الأيام قال جهاز الذكاء الاصطناعي "من فضلك لا تعد تشغيلي".

아내는 저를 도와 길 내는 일을 하고 있지요.

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

어느 누구도 저를 사랑하거나 결혼하려고 하지 않으면 어쩌나 하고요.

وأن لا أحد قد يحبني أو يرغب بالزواج بي

강한 전류가 저를 일깨운 것이죠. 저에게는 자유가 계속 있었고,

صاعقة ضربت عقلي أنني كنت حرة طوال الوقت،

다섯 명의 여성분들과 남성분들은, 저를 따라 반원으로 서 주세요.

رجاءً انضموا إلي في نصف حلقة 5 نساء و5 رجال.

그리고 저는 남편에게 전화 했고, 남편은 저를 찾으러 달려왔어요.

بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني

그리고 저는 끊임없이 제 안의 저를 발견하기 위해 애썼죠.

لكني استمريت في تحسين نفسي فحسب

저를 지칭할 땐 그, 그녀, 그들 중 무엇을 쓰는지

تعرفوا على شخصيتي، هل أنا هو أو هي أو هم.

저를 성공적이라고 생각하게 했다면, 왜 제가 병원에 앉아 있었을까요?

جعلني ناجحة، فلماذا كنت أجلس في المستشفى؟

우리와 함께 집으로 가는 버스를 탔던 저를 따돌림 하는 아이들에

حتى أن إحدى صديقاتي قد بدأت في مساعدة أحد المتنمرين

눈을 내리깔고 저를 괴롭히던 두 명과 눈을 마주치지 않으려 노력했습니다.

كنت أظل ناظرًا لأرضية الغرفة ولا أنظر فى أعين أولئك الطلاب.

저도 그 웨이터가 저를 기분 나쁘게 하려고 한 것이 아님을 압니다.

ومع أني أعلم أن النادل لايعني أي إهانة لي،