Translation of "‎있을" in Arabic

길만 있을 뿐이죠.

فقط لدي المسار.

뱀이든 뭐든 있을 거예요

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

달라질 수 있을 겁니다.

ثق تماماً أنه قد يكون مختلفاً.

여기 어딘가 있을 텐데

‫يُفترض أن تكون بمكان ما هنا.‬

제가 대학교에 있을 때

عندما كنت في الكلية،

저는 카메라 뒤에 있을 때,

عندما أكون خلف الكاميرا،

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

لديكم كل هذه النقاط المثيرة للاهتمام التي تجعلكم تذهبون إليها:

이런 제약은 있을 수 없습니다.

لا توجد قيود شبيهة.

놀랍고 경이로운 것들도 있을 거예요.

ولكن سيكون هناك أيضًا عجائب وأمجاد.

목숨이 달려 있을 때만 하세요

‫فقط إن كانت حياتك على المحك.‬

하지만 오래 있을 거라면 탐색하세요.

لكن أن كنتم تخططون للبقاء مدة أطول قوموا بالاستكشاف.

내가 가야할 곳은 있을 거예요.

فسيكون هناك مكان لي لأذهب إليه،

왜냐햐면 제가 정신병원에 있을 때

لأنني عندما كنت في المستشفى العقلية،

내 진짜 사랑이 있을 거라 믿었습니다.

يعيش حبي الحقيقي.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

قبل ثلاث سنوات، لم يكن هذا ممكنًا.

유행병은 퍼져나가는걸 보실 수 있을 겁니다.

يمكنكم رؤية أن الوباء سينتشر على نطاق أوسع.

고전 작품들의 스포일러가 좀 있을 거예요.

سيكون هناك بعض المعلومات التى تكشف حبكة الكلاسيكيات.

실용적인 해결책을 구할 수 있을 겁니다.

وكذلك التوصل إلى حلول تعمل في الواقع،

사기를 치는 사람도 여전히 있을 것이고

سيظل هناك تزوير

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

سمعتم هذه القصة من قبل.

‎책을 읽을 수 있을 만큼 빛납니다

‫يكفي ضوؤه للقراءة عليه.‬

한 손으로 꼽을 수 있을 정도였지요.

هي المصدرة للسعرات الحرارية.

열쇠가 되어 줄 수도 있을 것입니다.

ومكاننا في الكون.

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

بينما يرى آخرون أن الفعل مقبول.

분명 방법을 찾을 수 있을 거라고 하셨습니다.

كانوا يقولون أنهم على يقين بأني قادرة على معرفة ذلك

오늘날, 회사는 재정적으로 수익성이 있을 수 있고

فاليوم، يمكن أن تكون شركة ما تجني أرباحًا مالية

따라서 여러분은 그것들을 들으실 수 있을 거에요.

حتى تتمكنوا من سماعها

아마 이런 생각을 하는 분이 있을 거예요.

ولكن بالنسبة لعقل كعقلي، أو ربما كعفولكم،

정신적으로 다시 건강해질 수 있을 거라 믿습니다.

وبالتالي يحافظون على صحتنا النفسية.

불을 크게 피우면 막을 수 있을 겁니다

‫ولكن أرى أن نشعل ناراً كبيرة ‬ ‫ويمكننا استخدامها كرادع.‬

약 1,000개의 정사각형을 얻을 수 있을 겁니다.

سينتج لديكم حوالي 1000 من هذه المربعات.

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

يمكن أن تحدث دمارًا يصل إلى أي جزء من العالم.

그러면 무릎 안을 볼 수 있을 거예요.

نأمل أن يصلنا ذلك إلى داخل الركبة.

어렵지 않게 동지들을 도울 수 있을 거예요.

فإنه من السهولة بمكان أن يؤيد التحالف.

‎남동생과 '더 그레이트 댄스'를 ‎촬영하고 있을 때였어요

‫كنت أصوّر فيلمًا اسمه "ذا غريت دانس"‬ ‫برفقة أخي.‬

그리고 이건 여러분이 답할 수 있을 거라 장담하죠.

وأعدكم بأنكم ستستطيعون بالإجابة عليها.

사람들은 자신이 협상할 수 있을 만큼의 돈을 받습니다.

بل يحصلون عليها على حسب ما يملكون من القدرة على التفاوُض.

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

بوتيرة تفاعل فني المختبر مع الأرانب.

4일 궤도도 있을 테고? 지표면 경로는 어떤 형태일까?"

أو مدار الأيام الأربعة؟ كيف سيكون شكل الممرات الأرضية لها؟

제가 스위스에서 750피트(228.5m) 끝자락에 있을 때 그랬어요.

عندما كنت أقف على ارتفاع 750 قدم في سويسرا

정보가 SNS를 통해 눈 앞에 바로 있을 때

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

여러분이나 가족이 드나드는 것을 볼 수 있을 거고,

فإنه سيستطيع مشاهدتك أنت وعائلتك وأنتم تأتون وتخرجون من المنزل،

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

‫لذا ستختبئ تلك الكائنات ‬ ‫في أي مكان يكون أكثر برودة.‬

다른 연속된 짝수들을 예로 들 수 있을 거예요.

حسناً, تستطيع اقتراح مجموعات أخرى من الأرقام المتتالية الزوجية

그 로봇은 물리적인 공간을 차지하고 있을 뿐만 아니라

لم يكن متوقعًا منه القدرة على التحرك في العالم المادي وحسب،

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

إذا رأيتم أحدهم هو الشخص الوحيد في الغرفة مثلهم

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

‫لكن تغلبت عليّ مشاعري تجاهها.‬

또 말하길 심지어 휴대폰과 멀리 떨어져 있을 때도,

وبعد ذلك يقولون حتى وهواتفهم بعيدة عنهم

저는 숙제를 할 수 있을 것 같지 않았고,

لم أقدر علي القيام بالواجب المنزلي،

병원에 있을 때 스스로에게 했던 "왜?" 라는 질문이요.

سألت نفسي في المستشفى: لماذا؟

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

‫أعتقد أننا لو أشعلنا ناراً كبيرة،‬ ‫يمكن استخدامها كرادع.‬

헬기를 타고 있을 때 서쪽으로 뻗은 산을 하나 봤지만

‫أثناء مجيئي بالطائرة شاهدت‬ ‫سلسلة جبال إلى الغرب،‬

현명한 결정을 내리면 이곳을 함께 빠져나갈 수 있을 겁니다

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

ويعرف جميعنا الأشخاص المحطمين.

어떤 건축물도 이 플랫폼에 맞춰 적응할 수 있을 거예요.

وأي بنية معمارية يفترض أن تتناسب مع هذا النظام.

긴장을 풀고 있을 때 같은 특정한 정신 상태일 때

وعندما تسيطر عليكم حالة عقلية، مثل الاسترخاء،

이 기기를 소형화한다면 결국 가정에서도 쓸 수 있을 것입니다.

ولكن من الممكن أن تُدمج وتُصغر إلى طابعاتٍ صغيرة، موجودة في منزلك الخاص،

워드와 브라운리는 더 많은 장애 요인들이 있을 거라 했습니다.

قال وارد وبراونلي: قد يكون هناك أكثر.

부정을 들춰내 권력에 맞서 진실을 말할 수 있을 테니까요.

أن يزال الوحل، وأن نقول الحقيقة لسلطة؟

학업성적 차이를 약 50%까지 줄일 수 있을 뿐입니다.

بين الأطفال الأغنياء والفقراء بنسبة 50%.

음악에서 훨씬 더 많은 정보를 흡수하실 수 있을 겁니다.

ستستوعبون بذلك معلومات أكثر من الموسيقا.

그렇다는 점은 여러분들도 이 그림에서 보실 수 있을 겁니다.

حيث يمكنكم الرؤية بعض الشيء من صوره.

다시 들어 보시면, 이런 방식으로 감상하실 수 있을 겁니다.

عندما تعاودون سماعها، أظن أنكم ستسمعونها بهذه الطريقة.

티그리스강를 걸어서 건너갈 수 있을 정도로 많은 물을 차단했죠

نزولاً الى بغداد أضحى بمقدورهم عبور دجلة بالأقدام.

대다수의 사람들이 이 질문에 각자 의견을 가지고 있을 겁니다.

في الواقع، الكثير منا لديهم رأي حول هذا السؤال.

이 모든 것이 어우러졌을 때 이렇게 말할 수 있을 거예요.

تساعدنا جميعا لقول

혹은, 더 매력적인, "국민총행복지수"에 대해 들은 적이 있을 거에요

أو الأكثر روعة من ذلك "مؤشر إجمالي السعادة المحلي"

당신은 80개 이상의 상품 중에서 선택을 할 수 있을 거예요.

فلديكم أكثر من 80 خيارًا لتختاروا منها.

여러분이 완벽한 결정을 내렸는지 알 수 있을 거라고 약속은 못하지만

لا أستطيع ان أعدك أنك حقاً ستعرف أنك اتخذت القرار الصائب،

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

아마 식이요법이 실패로 돌아간 수 천 가지의 이야기가 있을 겁니다.

ربما هناك الآلاف من القصص الأخرى التي فشلت فيها الحمية وحدها

‎하지만 젊은 수컷은 ‎무리와 함께 좁은 가지에 ‎있을 수가 없습니다

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

호주 대륙 전체를 무릎 깊이까지 잠기게 할 수 있을 겁니다.

فإنه سيغرق استراليا إلى حد الركبة.

사람들이 일하러 가고 싶어하는 환경을 만들 수 있을 뿐만 아니라

لا يمكننا فقط خلق بيئات حيث يحب الناس القدوم للعمل

당뇨병의 판도를 바꾸고 나아가 치료할 수 있을 거라 믿기 때문입니다.

والتي تعتبر واحدة من أسوء الأمراض في عصرنا.

전염병에 의한 죽음 또한 이어지고 있었다는 것을 보실 수 있을 겁니다.

بل حتى البيانات كانت تُجمع حول الوفيات.

하지만 그만큼의 독성이 있다면 반대로 해독제 역할도 할 수 있을 것입니다.

‫لكن إذا كان ذلك هو السّم،‬ ‫فهو أيضًا الترياق.‬

또 고작 40%의 사람들만이 자신에게 개인적인 영향이 있을 거라고 생각해요.

و40% فقط يعتقدون أنه سيؤثر علينا بشكل شخصي.

RH: 여러분들 중 많은 사람들이 그를 알거나 본 적이 있을 거예요.

ر.ه:حسنًا، أغلبكم يعرفه أو رأهه من قبل.

당신의 추억을 담고 있는 곳을 잃는 고통을 알 수 있을 겁니다.

فأنت تعرف ألم فقدان مكان عشت فيه طيلة حياتك

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

‫ونربطه في هذا الجانب، ثم يمكنني استخدامه‬ ‫في الانتقال للجهة الأخرى.‬

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

그러나 저는 고통을 위한 장소가 있을 때 어떠한 일이 일어나는지 알고 있습니다.

لكنني قد رأيت ماذا يحدث عندما تكون هناك مساحة للألم.

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

لكن، ما دمنا نستخدم الخرائط المسطحة يجب علينا الاخذ بعين الاعتبار تلك الاسقاطات وان نتذكر انه

이건 꽤나 구식으로 보일 수도 있습니다. 하지만 푹 빠져 있을 수 있는 것입니다.

ذلك يبدو طراز قديم، ولكنهم حينها كانوا على شيء.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

‫لكن عليها التحرّك.‬ ‫على قطيعها عبور البلدة‬ ‫قبل عودة زحام الصباح.‬