Translation of "‎있는" in Arabic

식물에 있는 것은 세포 안에 있는 물인데요.

الذي لديها هو الماء داخل الخلايا

그들에게 우리 나라를 변화시킬 수 있는 해답이 있는 것을

وجعلهم يؤمنون أن الحل لتحويل أمتنا

여지가 있는 부분입니다.

وهذا متاح للنقاش

거리마다 있는 스타벅스처럼요.

وبعض محلات الستار باكس في كل حي.

깊은 지하에 있는,

كان متواجدًا عميقًا في باطن الأرض،

정지되어 있는 느낌.

والشعور بالتوقف عن العمل.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

‫أو نتقدم من خلال النفق المائي.‬ ‫حيث يكون هناك ماء تكون هناك كائنات.‬

여러분들이 믿고 있는 바를 함께 믿고 있는 사람들에게 파는 것이에요.

بل الهدف أن تبيع للناس الذين يؤمنون بما تؤمن به.

자르고 있는 공을 집중해주세요.

شاهدوا الكرة بينما تتحول

병원에 있는 사람들을 격리시켰으며

قمنا بحجر صحيّ للناس في المستشفيات

특허를 보유하고 있는 과학자와

العالم حامل براءات الاختراع

감염될 수 있는 사람들요.

الذين لهم القابلية الإصابة بها.

"나는 재능이 있는 걸까?"

"هل أنا موهوب؟"

근처에 있는 가게로 가서

كان يجب علي أن أتوقف عند متجر ما

그러니까... 영양가 있는 식사거든요

‫هذا يعني...‬ ‫وجبة جيدة ومغذية.‬

명태가 있는 곳으로 말입니다.

والتي كأسماك، تعد مغذية أكثر.

중국의 주도로 실행하고 있는

وقيادة الصين لعصر التنفيذ،

제가 여기 있는 이유이죠.

ولهذا السبب أنا هنا.

살아 있는 코뿔소의 뿔을뽑고

‫إزالة القرون‬ ‫بينما ما يزال الحيوان على قيد الحياة،‬

서버에 있는 이용자들 누구라도

حتى يتمكن كل اللاعبون على الخادم

"너는 포용력이 있는 사람이냐"

"هل أنت مرِن؟"

저쪽일까요? 바위들이 있는 오른쪽?

‫هل هو هناك؟ تجاه هذه الأحجار الضخمة؟‬

아이의 있는 그대로를 축복했습니다.

احتفوا بها كما هي.

서아프리카에 있는 가짜 담배,

سجائر مزيفة في غرب افريقيا،

잠재력을 가지고 있는 것입니다.

في الجو على هيئة غازات الاحتباس الحراري.

그래서 여기 지금 있는 것이죠

ولهذا نحن هنا الآن

사랑이 있는 어러분만의 삶을 사세요.

مهمتك هي أن تعيش بشغف مطلق

희귀하고, 가치가 있는 것 말입니다.

نادرة وقيمة.

아주 유명한 신탁소가 있는 곳으로요.

والذي زاره الإسكندر الأكبر أيضاً،

무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요?

و هكذا، ماذا يحدث هنا؟

똑같이 인정받을 가치가 있는 인간이라고요.

وأني أستحق التقدير.

우리가 살고 있는 역사의 기점에선

نحن في مرحلة من التاريخ

태양계에 있는 물체를 어떻게 찾을까요?

الآن، كيف تبحث عن شيء في مجرتنا الشمسية؟

오스트리아에 있는 프로 발레단에서 공연했어요.

ومارست الباليه مع شركة إحترافية في النمسا.

성폭력을 당한 경험이 있는 개인으로서

سواء كأفراد اختبروا الاعتداء الجنسي

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

هل هناك شيء أساسي في هذا الأمر؟

권력이 남용될 수 있는 상황에서

عندما نفكر باستخداماتها

분명히 알 수 있는 건

وأستطيع أن أرى بوضوح

마추픽추에 있는 벽과 형태가 유사합니다.

تماثل الشكل الإنشائي للحوائط في ماتشو بيتشو.

우리가 보고 있는 게 아니라요.

وليس ما نراه.

이 녀석처럼 호기심 있는 놈은

‫وفضولية مثل هذا،‬

그림만 있는 카드는 11을 더하세요.

وأضف 11 لأي ورقة بها صورة.

저희는 이렇게 준비되어 있는 여성들을

آمنّا إيماناً كاملاً

차도 대신 산책로가 있는 도시요.

وممرات للمشي بدلًا من الشوارع،

지금 보고 있는 모든 것은

كل الذي نراه الآن

앞에 문이 있는 것 같네요

‫يبدو أن ثمة باب في الأمام.‬

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

‫أريد السم من كيس السم بإحدى العقارب.‬

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

مجموعة نائمة تحت الدرج في الطابق السفلي.

예측할 수 있는 공식을 원합니다.

ويجعل أطفالنا يحبوننا!

소비자가 있어야 기업도 있는 거니까요.

هذا هو السبب في أن الأعمال التجارية موجودة.

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

ولكن هذا بعيد أشد البُعد عن الحقيقة.

면역 체계와 연관이 있는 유전자였습니다.

كانت الجينات المرتبطة بالجهاز المناعي،

학교 도서관에 컴퓨터가 있는 자리에서

باستخدام حاسوب معمل مدرستي،

큰 영향을 주고 있는 거죠.

‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

바닷속에 있는 정육면체를 확대해 보겠습니다.

دعونا نقترب أكثر لنركز على مكعب بعينه في المحيط.

전 세계를 나아갈 수 있는

والذي يستخدم 3 وات فقط من الطاقة للتحكم

집에 하나씩은 다 있는 담요가

يملك جميعنا البطانيات في منازلنا،

악의를 가지고 있는 것도 아니었고요.

ولم تتعمد إيذائي.

바로 우리가 보고 있는 것입니다.

و هذا ما نراه

전 집 한구석에 장식되어 있는

لاحظت زاوية في منزلها

급격히 녹고 있는 빙하로 인해

مع ذوبان الأنهار الجليدية لدينا بسرعة.

또한 이룰 수 있는 목표죠.

لكننا نعتقد أنه يمكن تحقيقه.

가장 왼쪽에 있는 선을 보시죠.

ألقِ نظرة على تلك السلسة في أقصى اليسار.

그게 저희가 진행하고 있는 일입니다.

وهذا ما بدأنا في القيام به.

외진 곳에 있는 학교에 갑니다.

عبر هذه الوديان العميقة، والأراضي المعزولة.

진보는 검증할 수 있는 가설입니다.

إنها فرضية تم اختبارها.

하수 처리장과 어시장 사이에 있는

سجن طافٍ على هيئة قارب في النهر الشرقي،

어머니의 패션잡지에 있는 모델을 그렸고,

من صنع رسومات لعارضات أزياء من كاتلوج والدتي سيرز...

내가 자유로워질 수 있는 곳으로

لمكان أستطيع فيه أن أكون حرًا.

희망을 품을 수 있는 이유입니다.

وباعثا على التمسك بالأمل.

뒤에 있는 것은 굴착용 로봇입니다.

في الخلف ترون الحفّار.

바로 여기에서 일어나고 있는 일입니다.

إنها تحدث هنا!

많은 투자를 하고 있는 것은요?

امازون و نتفليكس، بكونهم يُلقون أموالهم لهذه البرامج؟

그의 집 뒤에 있는 습지에서

ففي المستنقعات خلف منزله،

가사가 있는 음악을 예로 들어볼까요.

دعونا نبدأ بمثال لبعض الموسيقا مع الكلمات،

하지만 대기권에 있는 이산화탄소의 농도는

بينما زادت كمية تركيز الكربون المتبقية في الغلاف الجوي

노예들이 잔뜩 저장되어 있는 공간에

اقتربت أسماك القرش من الخليج.

인간이 의미 있는 사회적 관계를

هناك فكرة تقول أن هناك حداً إدراكياً

맺을 수 있는 사람의 숫자에는

على عدد الناس التي يمكن للبشر أن يحصل عليه (أن يكون علاقات معه)

여기에 있는 석유는 접근성이 좋으며

"هنا هي الاحتياطيات أكثر ثبت ويمكن الوصول إليها بسهولة

그래서 강박증이 있는 환자들의 경우는

إذاً، يتضح لنا من الحالات التي تعاني من الوسواس القهري،

또한 그들 사이의 영향력을 가지고 있는 집단은 성경을 바탕으로 이러한 예언들을 충족시킬 수 있는

وبالنسبة لمجموعة مؤثرة منهم ، والتي تحفّز دعمهم للسياسة الخارجية

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

على سبيل المثال، الأشخاص الذين يعانون من اضطراب القلق المعمّم

그것을 낮출 수 있는 방법이 있습니다.

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

바이올린을 연주할 수 있는 방법을 찾아냈습니다.

استطعنا أن نكتشف أنه يمكنني العزف على الكمان

차이가 있는 삶에서 배운 것이 뭘까요?

إذن ما الذي تعلمته في حياتي من خلال هذه الثغرة؟

마술은 지금까지 지속하고 있는 오랜 취미입니다.

أصبح السحر هوايتي لعدد من السنوات الآن.

영국해협에 있는 사크섬의 풍경과 해안선의 지형에서도

بدأ الناس يرون الكسيريات في هندسة الحدائق

교육받은 스파이가 또 있는 것 아니야?

تعلَّم كيف يقلد خط درايفوس,

그리고 최소한의 저항이 있는 제안이 승자에요.

و المقترح الذي يحصل على أقل معارضة هو الفائز.

안전하게 소통할 수 있는 곳을 말입니다.

بعيداً عن الأعين المتجسّسة من الحكومة.

남자든 여자든 이렇게 말할 수 있는...

النسوي/ـة : أي رجل أو امرأه بؤمنون بأن

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

بأن الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة

단지 날아다니는 기능만 있는 건 아닙니다.

لكنها ليست آلات طيران ميكانيكية فحسب.

제가 지금 휠체어에 앉아 있는 이유죠.

لذا أنا الآن أستخدم الكرسي المتحرك.

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

التي يمكنها أن تدمر الكثير من الأشياء،