Translation of "説明する" in Turkish

事情は後で説明する。

Durumu daha sonra size açıklayacağım.

解りやすく説明すると

Bunu size şöyle açıklayabilirim:

説明するの難しいなあ。

Açıklaması zor.

Crusader Kings Ⅲを使用して説明する

Crusader Kings 3'ün katkılarıyla keşfedeceğimiz bir dünya.

説明する時間がありません。

Açıklamak için vaktim yok.

ことを 説明する エピソードかもしれません 。

Soult'un daha sonra cepheden liderlik yapma konusundaki isteksizliğini açıklayabilir.

私はあなたに説明する義務がある。

Sana bir açıklama borçluyum.

ちなみに 皆さんに１つご説明すると

size şöyle açıklayabilirim;

先生がそのやり方を説明するだろう。

Öğretmen onun nasıl yapılacağını gösterecek.

- 彼にはその理由を説明する必要がありますか。
- 彼にその理由を説明する必要がありますか。

Ona nedenini açıklamam gerekiyor mu?

危険性を説明することはとても重要だ。

Tehlikeyi açıklamak son derece önemlidir.

僕は、うまく説明するすべを持たなかった。

Bunu açıklamanın iyi bir yoluna sahip değildim.

俺はお前に俺の事を説明する必要はないよ！

Kendimi sana açıklamak zorunda değilim!

この事を詳細に説明する時間がありません。

Bunu ayrıntılı olarak açıklayacak zamanım yok.

あなたが説明する必要は無いと思いますよ。

Ben açıklaman için herhangi bir ihtiyaç olduğunu düşünmüyorum.

その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。

O kelime onu mükemmel şekilde açıklıyor.

彼は自分の失敗を説明するように求められた。

Ona başarısızlığının hesabı soruldu.

彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。

Döndüğünde onu sana açıklayacak.

我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。

Niçin geç kaldığını bize açıklamasını talep ettik.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

Her şeyi açıklamam sonsuza kadar sürer.

それをあなたに説明することは私には無理です。

Onu sana açıklamam imkansız.

- 蓼食う虫も好き好き。
- 人の趣味は説明できない。
- 人の好みは説明できないものだ。
- 人の好みにはいちいち理由がつけられない。
- 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
- 趣味は説明することができない。
- 趣味というものを説明することは出来ない。
- 趣を説明することはできない。
- 好みを説明する事はできない。
- 好みは、説明できない。
- 好みについて説明することはできない。
- タデ喰う虫も好き好き。
- その匂いを説明する事は出来ない。

Zevkler ve renkler tartışılmaz.

彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。

Onun gerçekten nasıl biri olduğunu açıklamayı imkansız buldum.

難しいことを簡単に説明することほど難しいことはない。

Hiçbir şey zor bir şey için basit bir açıklama bulmak kadar zor değildir.

彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。

O, yaptığı şey için yönetime sorumludur.

私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。

Ben bu sistemi bilmiyorum ama sorumlu adam açıklayacak.

彼は私に影響を与えました。私は説明する方法がわかりません。」

Nasıl tarif edeceğimi bilmediğim bir etki yarattı. "

ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。

Her gerçeğin açıklanması uzun zaman aldı.

- 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
- 彼は単純明快に説明する。

Sade, basit açıklamalar yapar.

- リスク説明は非常に重要です。
- 危険性を説明することはとても重要だ。

Riskleri açıklamak çok önemli.

新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。

Herkes yeni kelimeleri göstermek için veritabanını besleyebilir.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.

すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。

Üzgünüm, ama acele etmek zorundayım. Bunu detaylı açıklamak için vaktim yok.

- 私の行動について私は君に対して責任はない。
- 私の行動について君に説明する義務はない。

Yaptıklarımdan size karşı sorumlu değilim.

- その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
- その学生は、間違いの原因を説明できなかった。

Öğrenci hatanın nedenini açıklayamadı.