Translation of "わかりました" in Turkish

わかりました

Tamam.

何となくはわかりました。

Ben bir tür anlıyorum.

「トム。すわりなさい。」「わかりました。」

"Otur, Tom." "Tamam."

そして 次のことがわかりました

Bu ise oradan öğrendiğim şey:

この話の教訓がわかりましたか。

Bu hikayeden alınacak dersi anladın mı?

すぐにあなたの声とわかりました。

Senin sesini derhal tanıdım.

「酷い話だ」という思いも わかりました

"Bunun ne kadar berbat olduğunu anlıyorum." diyen bir tonla iletti.

彼女は親切だという事がわかりました。

Onu nazik buldum.

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- Anlıyor musun?
- Anlıyor musunuz?

彼は彼女の父親であることがわかりました。

Onun, unun babası olduğu ortaya çıktı.

どこかおかしいと一目で私にはわかりました。

Bir bakışta yanlış bir şey olduğunu söyleyebildim.

言葉自体の意味は 関係ないとわかりましたし

çünkü farkettim ki kelimeler önemsizdi

私はジェーンが劇を見て喜んでいるのがわかりました。

Jane'i partide memnun buldum.

専門性を持つことが 極めて重要だとわかりました

bir özelliğimin olması gerekiyor,

起訴の半分以上が取り下げられることが わかりました

davaların yarısından fazlası savuşturuluyor.

その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。

O seçmenin, Mary Johnson'ın, Demokrat olduğu ortaya çıktı.

- なるほど。
- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。
- そっか。

- Anlıyorum.
- Görüyorum.

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？

- Çünkü biz sizi seviyoruz, daha iyi bir kullanıcı deneyimi getirmek için Tatoeba'yı güncelleştiriyoruz. Gördünüz mü? Biz sizi seviyoruz ha?
- Sizi seviyoruz, çünkü biz daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunmak için Tatoeba'yı güncelliyoruz. Anlıyor musunuz? Sizi seviyoruz ha?

- 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
- 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
- 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

Uyandığımda her şeyin bir rüya olduğunu anladım.