Translation of "ただし" in Turkish

ただし 神経細胞では

Tek fark şu ki, nöronlarda

‎おびただしい数の小さな命

Minik yaratıklardan oluşan göz alıcı bir yelpaze.

多分あなたがただしいでしょう。

Sen büyük ihtimalle haklısın.

- 花子は本当かどうかを問いただした。
- 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。

Hanako onun blöfünü gördü.

たぶん彼の言うことはただしいだろう。

O haklı olabilir.

ことが観察されました。ただし、 彼の計画、編成、

ve komuta için daha yönetimsel bir yaklaşım benimsediği gözlendi - planlaması, organizasyonu ve

‎おびただしい数の大群が ‎何時間も飛び続ける

Milyonlarca yarasanın göçü saatlerce sürer.

ただし 理解するには 柔軟性と好奇心が必要です

Ancak bu esneklik ve merak gerektirir.

花子は不信に思って本当かどうか問いただした。

Hanako onun samimiyetini sorguladı

「ええ 救えます ただし 私たちがまず学校を救うならば」

ve cevabımız "Evet, kurtarabilirler, eğer önce biz okullarımızı kurtarırsak."

ただし 何でもいいわけではなく 自らに適した対策です

Herhangi bir adım değil, doğru adımı atmamızı sağlıyor.

ただし 皆さんはそれぞれに 違う方法で脳を変化させます

Fakat her biriniz beyninizi farklı şekilde değiştireceksiniz.

しかし そもそもの根本を問いただしてみると どうでしょう？

Bu önermenin kendisini sorgularsak,

ただし、投票数が多すぎると投票が無効になるので注意してください。

Ancak dikkatli olun, çok fazla oyunuz varsa, oy pusulası geçersiz olacaktır.

トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。

Tom, yüzünde tatsız bir ifade, onların kapılardan acele ile girişini izledi.

駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。

Nereye giderseniz gidin, istasyonların yanında kaldırımlar üstünde bırakılmış çok sayıda bisiklet görürsünüz.