Translation of "このように" in Turkish

それでも このように

Fakat biliyor musunuz?

例えばこのようにー

Bunun gibi.

このように再考するには

Etraflıca düşünürsek,

このように遠紫外線はバクテリアを

Yani uzak-UVC, bakterileri

このように形作られましたが

bir araya gelmiş partiküller topluluğu,

このようにして問題を解いた。

Sorunu bu şekilde hallettim.

このように社会や政治的な問題ー

Görüyorsunuz, sosyal ve siyasi meseleler

このように 非常に多くの子供たちの

gereksiz yere kurumlara gönderilen

その機械はこのように使われている。

Makine bu şekilde kullanılır.

- このようにして、それをやって下さい。
- このように行ってください。
- それはこうしてください。

Lütfen onu bu şekilde yapın.

海の大部分はこのようには見えません

okyanusun büyük bölümü buna hiç benzemiyor.

彼はこのようにして偉大なピアニストになった。

Böylece büyük bir piyanist oldu.

- このようにして事故がおきたのだ。
- このようにしてその事故は起こったのです。
- このようにしてその事件は起こったのです。
- 事故はかくして起こった。

Bu, kazanın nasıl olduğudur.

このように理解された方がよいでしょう

ama şu resimle daha iyi anlaşılır.

私は この言葉を このように改変しました

Şimdi, bu sözü şöyle değiştiriyorum:

このようにして私はその問題を解決した。

Bu benim problemi nasıl çözdüğümdür.

このように最初 宇宙は とても一様でしたが

Gördüğünüz üzere, başlangıçta evren oldukça düzgündü

そして このようにして 従来の立場がひっくり返り

Böylece geleneksek rolleri değiştirdik,

このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。

Böylece despot hükümdar, krallığı fetihte başarılı oldu.

このように前向きな態度で 私を育ててくれたからです

bu ailemin beni her zaman iyimserlikle büyütmesi

このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。

Böylece bütün parayı kaybetti.

- このようにして私はそれをした。
- こんなふうにやったんだよ。

Bu onu nasıl yaptığımdır.

しかし このようにテロと偽造品の関係には 証拠があるにも関わらず

Ama buna rağmen, terörizm ve sahteciliğin ilişkisini gösteren bu kanıtlara rağmen,