Translation of "かもしれません" in Turkish

0.021 sec.

Examples of using "かもしれません" in a sentence and their turkish translations:

かもしれません 。

ve hafif olabilirdi.

好きかもしれません

"Top Chef" izliyorsunuzdur.

結婚式かもしれません。

O bir düğün olabilir.

恒久的にかもしれません

muhtemelen kalıcı.

こう 思うかもしれません

Belki şöyle diyorsunuz,

雪が降るかもしれません。

Kar yağabilir.

驚かれるかもしれませんが

Ayrıca şaşırtıcı bir şekilde,

時にはそうかもしれません

Belki bazen.

これも障壁かもしれません

belki de bir engel.

刷新されるかもしれません

anahtarı olabilir.

数分遅れるかもしれません。

Birkaç dakika gecikebilirim.

それはあなたかもしれません

Bu da siz olabilirsiniz.

少し熱が出るかもしれません。

Hafif bir ateşin olabilir.

夢ではないかもしれませんよ。

Bu bir rüya olmayabilir.

発狂することかもしれませんが

Size kafayı yiyenleri hatırlatabilir.

見えなかったのかもしれません

gözlerden uzak olabilirdi.

ビジネスに役立つからかもしれません

İş ile ilgili olabilir,

彼は来られないかもしれません。

O gelemeyebilir.

多少あとが残るかもしれません。

Bazı yara izleri olabilir.

父は今家にいるかもしれません。

Babam şimdi evde olabilir.

そこで テトリスが役立つかもしれません

Bu durumda Tetris faydalı olabilir.

変わり果てているかもしれません

biraz farklı görünebilir.

起業するチャンスになるかもしれません

Hatta kendi işlerini kurma imkanı bulabiliyorlar.

海洋の清掃は無駄かもしれません

Peki belki de okyanusları temizlemek nafile.

ことを 説明する エピソードかもしれません 。

Soult'un daha sonra cepheden liderlik yapma konusundaki isteksizliğini açıklayabilir.

あなたの言う通りかもしれません。

Onun hakkında haklı olabilirsin.

私も信じてしまう かもしれません

Belki ben bunun gerisinde kalabilirim.

驚きとショックを感じるかもしれませんが

sizlere niçin ve nasıl tarım endüstrisinde

皆さんのことを 聞くかもしれません

Belki sizi,

招待すれば彼は来るかもしれません。

Onu davet edersen gelebilir.

彼は事故にあったのかもしれません。

Bir kaza geçirmiş olması olasıdır.

とてもがっかりするかもしれませんが

Bu sizde hayal kırıklığı yaratıyor olabilir.

匂いを嗅いだら わかるかもしれません

ama beni koklayarak tahmin edebilirsin.

時間は余分に かかるかもしれませんが

En fazla biraz daha uzun sürer.

外部からの助言が必要かもしれません。

Dış tavsiye gerekli olabilir.

あなたはトムに会えないかもしれません。

Tom'u göremeyebilirsin.

あの歌舞伎の本は高いかもしれません。

Kabuki üzerine olan o kitap pahalı olabilir.

ある意味 これが一番重要かもしれません

Bir anlamda bu en önemlilerden biri olabilir.

幸い そうする必要は ないかもしれません

Neyse ki belki de bunu yapmak zorunda değiliz.

ここからは悪くなる一方 かもしれません

Bu noktadan sonra, sadece kötüye gidiyor.

多くのお金を 節約できるかもしれません

Ve çok para tasarruf edebilirsiniz.

出会うリスクを冒したくないかもしれません

karşılaşma riskini göze alamıyorlar.

今日出発したほうがいいかもしれません。

- Bugün gitmemem için bir neden yok.
- Bugün gitsem iyi olur.

充実感を得られなかった かもしれません

belki bu iş sonuç olarak tatmin edici olmayacaktı.

陸地に上がろうとする魚 かもしれませんが

ya da sürünerek karaya çıkan bir balık hayal ederiz.

北方に追いやられているのかもしれません

yayılmaya zorlayan nedenlerden biri olabilir.

実際 ここまで言っても いいかもしれません

Hatta şunu da söyleyebiliriz,

旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。

Bu rehber kitap yolculuğunda sana faydalı olabilir.

彼女は傘をバスの中に忘れたかもしれません。

Şemsiyesini otobüste bırakmış olabilir.

でも実は これは 最悪の選択かもしれません

Ancak bunun gerçekten kötü bir karar olacağı ortaya çıktı :

こんなビーチで 走ったことがあるかもしれません

veya bunun gibi sahilde koşarak zaman geçirmişsinizdir

ちょっと大袈裟に 聞こえるかもしれませんが

Aşırı dramatik olmuş gibi gelebilir.

公平さや社会正義という理由かもしれません

İyilik ve sosyal adalet için olabilir.

いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

Her zamanki otobüsünü kaçırmış olabilir.

飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。

Çok fazla alkol içmek mide hastalıklarına yol açar.

私は君にこの話を以前にしたかもしれません。

Bu hikayeyi sana daha önce anlatmış olabilirim.

彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。

O, park civarında koşuyor olabilir.

男性の中にはこう思う人も いるかもしれません

Bazı erkekler de şöyle düşünüyorlar,

私達の銀河系を 支配できていたかもしれません

bizim galaksimizi kolonize edebilirdi.

持って帰るまでに 刺されるかもしれませんから

çünkü yolda sizi sokma ihtimali vardır,

確かにこれは最善の方法でないかもしれません。

Bunun onu yapmak için en iyi yol olmayabileceğini kabul ediyorum.

- かなり悪いかもしれません。
- かなり深刻なようだ。

O, ciddi gibi görünüyor.

インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。

Eğer interneti kullanamazsan onu biraz uygunsuz bulabilirsin.

あの新しい会社は競争を制するかもしれません。

O yeni şirket rekabeti yumuşatabilir.

気候への影響は しばらく先のことかもしれません

İklime etkileri daha yolun başında görünebilir

少し気持ち悪いかもしれませんが ご容赦ください

Rahatsız edici görüntü için özür diliyorum.

フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。

- Yağmurdan dolayı maç iptal edilebilir.
- Yağmur dolayısıyla maç iptal edilebilir.
- Yağmur yüzünden maç iptal edilebilir.

これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。

Bu, sekreterimin yaptığı araştırma olabilir.

雨は降るかもしれませんが、どうにかして行きます。

Yağmur yağabilir ama yine de gidiyorum.

私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。

Saatim bir ya da iki dakika ileri olabilir.

ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。

Babam muhtemelen bir sonraki trenle gelecektir.

話をしますが これは 皆さんの1日かもしれません

Bu hikaye benim bir günümle ilgili, ama bu sizin gününüz de olabilir.

成功できたかもしれません でも 変化を起こせずに

belki başarılı da olabilirdim ama bir fark yaratamazdım,

結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。

Belki sonuçta sen haklısın.

なぜ 何もしなかったのかと たずねるかもしれません

bir şey yapmadınız diye sorarlar.

睡眠時間が長いこと自体は 関係ないかもしれません

düşük kaliteli uyku olabilir.

死角を見通す方法は 既知の事だったかもしれません

Köşenin diğer tarafını görmeyi daha önce duymuş olabilirsiniz

他の海域全体を合わせた量より 多いかもしれません

Hatta belki de okyanusun kalan kısmındaki tüm canlıların toplamından daha fazla.

もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。

Ona akıllı bir adam derseniz, o mutlu olabilir.

彼女は来月退職しなければならないかもしれません。

Gelecek ay işini bırakmak zorunda kalabilir.

ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。

Belki bu gece tekrar birbirimizi göreceğiz.

そして 時には悲しみや失望も 含まれるかもしれません

ve evet, bazen de üzüntü ve hayal kırıklığı.

そんな仕事がいくつあるのかと 思うかもしれませんが

Bunlardan kaç tane var olduğunu sorabilirsiniz

しかし わかる人には 細部の工夫が響くかもしれません

Ama bilginiz varsa en küçük ayrıntıyı bile görürsünüz,

私のWWEでの経験は 理想的ではなかったかもしれません

Belki de WWE tecrübem ideal değildi.

- 父は今家にいるだろう。
- 父は今家にいるかもしれません。

Babam şimdi evde olabilir.

彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。

O geç kalabilir, bu durumda biz bekleyeceğiz.

古風に聞こえますが 当時はそんなだったかもしれません

Biraz eski moda gibi ama o zamanlar bunun bir nedeni vardı.

でも3つのアイデアなんかないと聞けば 驚くかもしれませんね

Ama o üç fikre sahip olmadığımı söylemem sizi şaşırtabilir.

一連の奇跡的な出来事が もたらしたものかもしれません

beklenmedik bir olay dizisi yaşanması gerekti.

感染リスクを抑えるためにできる行動があるかもしれません

İnsanların benimseyebileceği bazı risk azaltma uygulamaları olabilir,

この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。

Bu çiçekleri gönderen Bayan Satoh olabilirdi.

もしかしたら あなたも こんな子どもだったかもしれません

Ve belki, belki bu çocuk daha önce sizdiniz.

ヒップホップは もっと成長して 麻薬戦争に対抗できたかもしれません

Hip-hop, uyuşturucuya karşı savaşı destekleyebilirdi.

かなり礼儀に欠ける言いように 聞こえるかもしれませんが

Kulağa oldukça kaba gelebilir

もしくは 長い距離ではなく 短い距離で行うかもしれません

veya kısa mesafeleri keşfedecek mühendisliğe sahipler.

生命体が単細胞のまま 留まる運命にあるのかもしれません

yaşam basit hücrelerden öteye gidemiyor.

何百人または何千人を笑わせる男に なれるかもしれません

yüzlerce, binlerce kişiyi eğlendiren adama dönüşebilirdim.

More Words: