Translation of "来い！" in Spanish

来い

Vamos.

来い！

¡Ven!

来い デーナ！

Vamos. ¡Dana!

一緒に来い

Vengan conmigo.

あれだ 来いよ

Allí hay uno. Vamos, ven aquí.

よし　来い ほら

Aquí viene. Vamos. Vamos.

遊びに来いよ！

¡Ven a divertirte!

さあ、一緒に来いよ。

¡Vamos, ven conmigo!

引き戻(もど)そう 来い

Traigámoslo hacia aquí. Vamos.

- 早く来い。
- 早くおいで。

¡Vení rápido!

- 早く来い。
- 早く来なさい。

- ¡Ven rápido!
- Vení rápido.

来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！

¡Ven aquí, muchacha, siéntate!

- すぐにここへ来なさい。
- すぐここに来い。

- Ven aquí ahora mismo.
- Vente ya mismo.

- 一時間で戻って来いよ。
- 一時間で帰ってきなさい。

Regresa en una hora.

- 早く来い。
- 早く来なさい。
- 早くいらっしゃい。
- 早くおいで。

¡Vení rápido!

- さあ、来たまえ。
- さあ、一緒に来いよ。
- 私達と一緒に来なさい。

- Vente.
- Vénganse.

- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Ven acá.
- Ven p'acá.

- さあ、一緒に来いよ。
- いっしょに来なさい。
- 私達と一緒に来なさい。

- Ven con nosotras.
- Venga con nosotros.
- Venid con nosotros.
- Veníos.
- Véngase.

- 来い！
- ここへ来なさい！
- こっちに来て。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

¡Ven aquí!

- 私たちといっしょにきなさい。
- さあ、一緒に来いよ。
- いっしょに来なさい。

- Ven con nosotros.
- Ven con nosotras.
- Venga con nosotros.
- Venid con nosotros.
- Vengan con nosotras.
- Síguenos.
- Sígannos.
- Síganos.
- Vénganse.

- 家に来て。
- 家に来いよ。
- 帰ってきなさい。
- 帰ってこい。
- 家に戻ってきなさい。

Ven a casa.

やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。

Quiere que vaya al hotel donde se está quedando porque le cansa ir hasta la estación. Cielos, qué mujer más egoísta.

- ちょっと来て。
- こちらに来なさい。
- ここにお出で。
- こっちへ来なさい!
- ここに来な。
- ここへ来なさい！
- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Ven aquí.
- ¡Ven aquí!
- Vení.
- Ven.
- Venga usted acá.
- Venid aquí.
- Que vengas.

- 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
- 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。

Por cierto, la pastelería conocida como "Shu Cream" en Japón no es conocida bajo este nombre ni en Inglaterra ni en Francia. Si tu pides una "crema Shu" en Inglaterra, acabarás cómicamente recibiendo crema para limpieza de zapatos.