Translation of "こっちに来て。" in Spanish

こっちに来て。

Ven acá.

こっちに来て参加してよ。

Ven aquí y únetenos.

- こっちに来て仲間に入りなさい。
- ここへきて仲間に入りなさい。
- こっちに来て参加してよ。

Ven aquí y únetenos.

- ここに来て座りなさい。
- こっちに来て座って。

Ven aquí y siéntate.

- こっちへ来なさい!
- ここへ来なさい！
- こっちに来て。

- ¡Ven aquí!
- ¡Ven para acá!

- ここへは、商用で来ています。
- 仕事でこっちに来てるんです。

Estoy aquí de negocios.

- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Ven acá.
- Ven p'acá.

- 来い！
- ここへ来なさい！
- こっちに来て。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

¡Ven aquí!

手伝ってもらわないことには、この火は消せない！　こっちに来て手伝って！

¡No puedo extinguir este fuego sin ayuda! ¡Vengan a ayudarme!

- こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
- こっちに来てよ、見せてあげるから。

- Ven aquí y te mostraré.
- Ven aquí y te lo enseñaré.

- ちょっと来て。
- こちらに来なさい。
- ここにお出で。
- こっちへ来なさい!
- ここに来な。
- ここへ来なさい！
- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Ven aquí.
- ¡Ven aquí!
- Vení.
- Ven.
- Venga usted acá.
- Venid aquí.
- Que vengas.