Translation of "来いよ" in Spanish

あれだ 来いよ

Allí hay uno. Vamos, ven aquí.

遊びに来いよ！

¡Ven a divertirte!

さあ、一緒に来いよ。

¡Vamos, ven conmigo!

- 一時間で戻って来いよ。
- 一時間で帰ってきなさい。

Regresa en una hora.

- さあ、来たまえ。
- さあ、一緒に来いよ。
- 私達と一緒に来なさい。

- Vente.
- Vénganse.

- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Ven acá.
- Ven p'acá.

- さあ、一緒に来いよ。
- いっしょに来なさい。
- 私達と一緒に来なさい。

- Ven con nosotras.
- Venga con nosotros.
- Venid con nosotros.
- Veníos.
- Véngase.

- 私たちといっしょにきなさい。
- さあ、一緒に来いよ。
- いっしょに来なさい。

- Ven con nosotros.
- Ven con nosotras.
- Venga con nosotros.
- Venid con nosotros.
- Vengan con nosotras.
- Síguenos.
- Sígannos.
- Síganos.
- Vénganse.

- 家に来て。
- 家に来いよ。
- 帰ってきなさい。
- 帰ってこい。
- 家に戻ってきなさい。

Ven a casa.

- ちょっと来て。
- こちらに来なさい。
- ここにお出で。
- こっちへ来なさい!
- ここに来な。
- ここへ来なさい！
- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Ven aquí.
- ¡Ven aquí!
- Vení.
- Ven.
- Venga usted acá.
- Venid aquí.
- Que vengas.