Translation of "実際に" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "実際に" in a sentence and their spanish translations:

実際にとても複雑で

De hecho, es tan complejo

実際に何十億もです

miles de millones, de hecho.

実際にそうなのです

Lo son.

実際には異なるのです

pero para la mayoría, ese no es el caso.

実際に経験がなければ

Y si nunca lo vivieron,

実際にはどうでしょう?

¿Y en la práctica?

実際に証拠があります

Y tengo una prueba real de eso.

そして実際にヴェローナの歴史を

De hecho, se puede contar la historia de Verona

彼らが実際に信じるのは

de verdad creen

ー実際にPEEK素材で移植し―

un implante PEEK,

では実際に何をすべきか

Pero ¿qué significa esto en la práctica?

実際に何が起こったのか。

¿Qué pasó en realidad?

でも実際には どうでしょう?

Pero, realmente, ¿lo hacemos?

彼は実際にそれを実行した。

Él, de hecho, lo hizo.

そして私たちは初めて 実際に

Y por primera vez, es posible.

しかし実際に ヒョウと遭遇したら?

Pero ¿qué hacer si alguna vez te topas con uno frente a frente?

でも実際には上手くなれるし

Pero la verdad es que se nos puede dar bien,

でも 実際には色がないのです

pero, en realidad, es la piel que pierde su color.

しかし、実際にはそうではない。

Pero esto no es verdad.

実際に どうやって育みましょう?

sin importar las circunstancias externas?

実際には起こってないことです。

Eso no pasó realmente.

君は実際に事故を見たのですか。

¿Realmente vio usted el accidente?

実際には 真逆のことが起こります

En realidad, ven, la verdad es lo opuesto.

でも実際に私たちが興奮したのは

Pero lo más emocionante es la segunda parte del estudio

これは実際にもう始まっています

De hecho, esto ya sucede hoy.

実際にホルモンに影響を及ぼすからです

para mejor o para peor.

実際に優れた成果を上げています

y ha demostrado ser eficiente:

だって 実際に動物界を見てみると

Porque cuando observamos el reino animal,

実際には 高級化の引き金となって

han contribuido a iniciar el proceso de gentrificación

しかし 変革は実際に起こりました

Sin embargo, el cambio ocurrió,

彼は実際にアメリカに行ったことはない。

En realidad él nunca visitó América.

他の多くの研究が実際に示したのは

Muchos otros estudios han demostrado

カバンに荷物を詰めて 実際に出る旅です

sino un verdadero viaje de empacar maletas.

ですが実際に選ばれた作品を見ると

Y, para complacer a las personas, da mejor resultado

実際には 私がビッキーと呼んでいる人物は

Lo cierto es que la persona que yo llamo Vicky

実際にあらゆる種類の微生物 ウイルス、バクテリアを

es que, de hecho, sabemos cómo matar cada tipo de microbio,

彼女は実際になんと言ったのですか。

¿Qué dijo en realidad?

実際に正解を 確認することができます

que podemos observar en este universo.

これは私が実際に舞台で着た衣装です

Este fue el real tutú que llevé en ese palco.

実際に何が起こるか誰にも分からない。

Nadie sabe en realidad qué va a suceder.

実際に あなたが今日のあなたであるのは

De hecho, ustedes son quienes son hoy

経済用語が実際に 検証されていた頃です

cuando, en realidad, se discutía el término.

実際に何千という読者が 書いてきたのは

Así que, ¿qué hicieron miles de lectores?

実際には体の内部に 広がっているのです

pero la verdad es que se extiende hacia el interior del cuerpo.

では 実際には どうすれば良いでしょうか?

Por lo tanto, ¿cómo es esto en la práctica?

実際に地球はどんどん温かくなっている。

En realidad, la tierra se está calentando.

君と一緒に行きたいが実際には行けない。

Me gustaría ir con vos, pero de todos modos no puedo.

どんなものか 実際に 説明できるという方は?

De estos, ¿cuántos pueden describirlo realmente

実際に母の家の地下で暮らしていたのです

en realidad vivía en el sótano de mi madre.

もし 私が実際には ひどく意地悪だとしたら?

¿Y si en realidad era una mala persona?

アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。

Arnold nos enseña a ver el objeto como es en realidad.

実際に 自分の誕生日が何曜日か知りたい人は

De hecho, quien quiera saber su día de nacimiento

実際に 私自身で定期的に ブレーキを調整しています」

y de hecho, los ajusto frecuentemente".

実際には 健康と言うには ほど遠い状態でした

Pero en realidad, nunca me sentí más lejos de estar bien.

私のような子のための 実際にあった役柄です

Este era el tipo de papeles disponibles para alguien como yo.

しかし実際により多くの人々が視聴したのは

Pero, de hecho, al analizar lo que miraban

実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。

En la práctica, la capacidad cuenta más que el esfuerzo.

誰も実際にはユーフォーがどのようなものか知らない。

Nadie sabe cómo es un ovni.

トムは実際に何が起きているのかを知っている。

Tom sabe lo que en realidad sucede.

- 私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
- 私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。

Lo conozco de vista, pero la verdad es que nunca le he hablado.

AIは実際に 単純労働を どんどん奪っていますが

La realidad es que la IA está tomando muchos trabajos rutinarios,

次の段階としては なるべく早く実際に会うこと

Luego, quería encontrarme en la vida real lo más rápido posible,

もちろん実際には どちらでもありませんでした

Ninguna de las dos cosas era cierto, claro está.

彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。

Su declaración se correspondía con lo que realmente había sucedido.

この劇は、実際にあった出来事が元になっている。

La obra se basa en hechos reales.

この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。

Este antiguo brasero ya no tiene ningún uso real.

いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。

El roncar y el fumar excesivamente ciertamente están relacionados.

実際に私の最初の玩具のセットで 遊んでいる写真です

de hecho esta es una foto mía jugando con mis primeros juguetes,

実際に瞑想しているかどうか わからないでしょう

En realidad no saben si ahora mismo estoy meditando o no,

実際に会わずに、他者と交流する方法についてです

y poner en práctica formas de socializar sin estar físicamente presente.

実際に 数百人もの仕事選びの コーチングを行ったことです

es que preparamos a cientos de personas para que puedan decidir sus trabajos.

他の医学の専門家は皆 実際に(対象の臓器を)見ますが

cualquier otro especialista mira el órgano de manera virtual.

見なさ れていました。 ミッションの司令官であるジム・マクディビットは、実際に

El comandante de la misión, Jim McDivitt, en realidad había rechazado la oportunidad de volar a

理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。

En teoría es posible, pero en la práctica es muy difícil.

フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.

つまり 脳の物理的な構造が 実際に変わるわけですから

Aquí, la estructura física del cerebro está cambiando

実際に許すまでは 許すふりはできないと分かりました

aunque eso sea exactamente lo que la sociedad espera de nosotros.

もちろん実際に 彫り出されていくのは観客の経験です

pero claro lo que se esculpe en realidad es la experiencia del público,

ロシアが実際にアメリカの選挙に 関与しているという疑いが起き

y luego se sospechaba que los rusos estuvieron involucrados en las elecciones

私たちは海のことを 実際にはどれくらい知っているのか?

¿Cuánto sabemos realmente de nuestros océanos?

実際に受けている時ではなく あくまで準備している時に

sin ni siquiera haciéndola, solo preparándosela,

実際に ソーシャルメディアなしの生活は とても前向きなものになるでしょう

y en realidad, la vida sin redes sociales puede ser muy positiva.

実際には それは仕事場で かなり必要な事とされるでしょう

el saber hacer cosas en vez de estar tecleando todo el tiempo.

実際に苦闘することができず 習得できていなかったのです

Así que no pudieron luchar, y no estaban aprendiendo.

これは実際に配送センターから 配達の様子を見ているところです

Esto es la vista de una entrega desde nuestro centro de distribución;

脳の状態を実際に見ずして いかに治療方針を決定できるでしょう?

¿Cómo vamos a saber qué hacer a menos que miremos sus cerebros?

実際にはこの土地は 最低5から10年間 再開発不可能となりました

el terreno no pudo ser reurbanizado por un período de entre 5 y 10 años.

彼らが書いている事を実際に理解できれば 私たちは変われるのです

Podemos cambiar al entender lo que enseñan.

しかし実際に何が起こったかを 目の当たりにして 彼は泣き崩れました

Pero cuando vio lo que pasó realmente, se puso a llorar.

誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。

- Se supone que todo el mundo conoce la ley, pero pocos lo hacen.
- Supuestamente todo el mundo conoce la ley, pero unos pocos lo hacen.

実際にこの物質を見つけて 正体を突き止めることはできるのでしょうか?

¿Llegaremos a encontrarla y a saber qué es?

実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。

Prácticamente cumplieron un rol indispensable para cumplir estos objetivos.

今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。

La siguente novela que escribiré ocurrirá en un Love Hotel, así que quería ver uno en realidad.

More Words: