Translation of "大丈夫だ。" in Spanish

大丈夫だ。

Estoy bien.

大丈夫だよ。

Estarás bien.

たぶん大丈夫だ。

De seguro está bien.

大丈夫だと思いました

creí que estaría bien.

母は大丈夫だと言った。

Mi madre dijo que estaba bien.

「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」

"¿Estás bien?" "Sí, lo estoy".

昨日の地震大丈夫だった？

¿Todo bien durante el terremoto de ayer?

急がなくても大丈夫だよ。

Tómate tu tiempo.

ええ、大丈夫だと思います。

Sí, creo que está bien.

お金さえあれば大丈夫だ。

Mientras tengamos dinero, estaremos bien.

もう大丈夫(だいじょうぶ)だ

Y creo que estamos listos.

「うちの子は大丈夫だろうか？」

"¿Va a estar bien mi hijo?"

この水は飲んでも大丈夫だ。

Este agua se puede beber.

僕は運がいいから大丈夫だよ。

No hay problema porque yo tengo suerte.

心配しすぎないで。大丈夫だよ。

No te preocupes tanto. Saldrá bien.

‎もう大丈夫だと ‎思ったんだろう

Luego el cangrejo pensó: "De acuerdo, está todo bien",

- 平気だよ。
- 大丈夫ですよ。
- 大丈夫だ。

Está bien.

大丈夫(だいじょうぶ)だ においがバレた

Está bien. Puede olerme.

大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。

No hay problema. Si pasara X, tenemos Y como respaldo.

誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、もう大丈夫だ。

Alguien apuñaló a Tom con un pica hielo, pero ya está bien.

私は「違うよ 全く痛くなんかないよ 大丈夫だよ」

Y le digo: "No, mi amor, no me he lastimado, estoy bien".

彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。

Él es un hombre de palabra, así que puedes contar con él.

- この水は飲んでも大丈夫だ。
- この水は飲んでも安心です。

Esta agua se puede beber sin peligro.

- 万事順調だ。
- 万事具合がいい。
- 万事よろしい。
- 大丈夫だよ。
- 大丈夫です。

Todo está en orden.

残念なのは人々が― 小さなヘビだから大丈夫だと 病院に行かないことだ

Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña, piensan que van a estar bien y no van al hospital.

- 大丈夫ですよ。
- 私は大丈夫です。
- 私は元気です。
- 元気でやってるよ。
- 大丈夫だ。
- 私は大丈夫。

Estoy bien.

- 君は急ぐ必要はない。
- 急ぐ必要はありません。
- 急がなくてもいいよ。
- 慌てなくても大丈夫だよ。

No necesitas apresurarte.

- これでいいと思うけど、よく分かんない。
- これで大丈夫だとは思いますが、よく分かりません。

Creo que esto está bien, pero no estoy seguro.

- 今は忙しいけど、話したいんなら後でなら大丈夫だよ。
- 今は手が離せないので、よろしければ後ほどお話しましょう。

Ahora estoy ocupado, pero si quieres podemos hablar después.

- 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
- 大丈夫だって！仮に飲んだとしても、そんなの私の運転には影響ないから。

¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.