Translation of "大丈夫だよ。" in Spanish

大丈夫だよ。

Estarás bien.

「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」

"¿Estás bien?" "Sí, lo estoy".

急がなくても大丈夫だよ。

Tómate tu tiempo.

僕は運がいいから大丈夫だよ。

No hay problema porque yo tengo suerte.

心配しすぎないで。大丈夫だよ。

No te preocupes tanto. Saldrá bien.

私は「違うよ 全く痛くなんかないよ 大丈夫だよ」

Y le digo: "No, mi amor, no me he lastimado, estoy bien".

彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。

Él es un hombre de palabra, así que puedes contar con él.

- 万事順調だ。
- 万事具合がいい。
- 万事よろしい。
- 大丈夫だよ。
- 大丈夫です。

Todo está en orden.

- 君は急ぐ必要はない。
- 急ぐ必要はありません。
- 急がなくてもいいよ。
- 慌てなくても大丈夫だよ。

No necesitas apresurarte.

- 今は忙しいけど、話したいんなら後でなら大丈夫だよ。
- 今は手が離せないので、よろしければ後ほどお話しましょう。

Ahora estoy ocupado, pero si quieres podemos hablar después.