Translation of "冷静に" in Spanish

冷静に。

Calmate.

冷静になれ！

¡Cálmate!

- 落ち着いて。
- 冷静に。

Estate tranquilo.

冷静に考えて見ろよ！

¡Piénsalo bien!

感情にはしるな。冷静になれ！

No te dejes dominar por las emociones. ¡Tranquilízate!

君はもっと冷静に行動すべきだ。

Deberías actuar con calma.

- 頭を冷やせ。
- 冷静になれ！
- 落ち着けよ！

¡Cálmate!

もう少し冷静になった方がいいよ。

Deberías calmarte un poco.

そのケースは冷静に対処する必要がある。

Ese caso requiere ser tratado con frialdad.

本部からこの地域を冷静に管理しました 。

en Sevilla, aunque evitando medidas duras en la medida de lo posible.

冷静に考えれば、稼げる時間はわずかでしかない。

Pensándolo con calma, el tiempo que ganaría sería muy poco.

私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。

Pienso que es importante que mantengamos la calma.

この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。

Esta casa no es una fortaleza ni un castillo, pero aquí me puedo calmar un poco.

距離をおいて 冷静に 関心をもって 観察することです

con una sensación de distancia y curiosidad desapasionada.

- 友達を選ぶ時は冷静に。
- 友達はじっくりと慎重に選んだ方がいいよ。

Deberías elegir a tus amigos con mucho cuidado.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちつきな。
- 落ちついて。
- 頭を冷やせ。
- 冷静に。

- Cálmate.
- Tranquilízate.
- Calmate.

忍耐には二種類ある。一つは不足に対して、もう一つは過剰に対して冷静に耐える事。

La paciencia puede ser de dos tipos: en silencio soportar las carencias, y soportar en silencio los excesos.

- 冷静になるのに少し時間がかかりました。
- 気持ちを落ち着かせるのに時間がかかった。

Me llevó tiempo calmarme.