Translation of "ウディノ" in Spanish

12.ウディノ元帥

12. El mariscal Oudinot

ネイ マクドナルド ウディノ ベルティエまでもがだ

incluyendo a Ney, MacDonald, Oudinot y Berthier.

ウディノは 1814年の最後のキャンペーンで

Oudinot continuó sirviendo al Emperador con valentía y lealtad como

ナポレオンは勝利をマセナ…とウディノに帰した。

que Napoleón atribuyó la victoria a Masséna ... y Oudinot.

ウディノの弁護では、彼はおそらく

En defensa de Oudinot, probablemente le habían encomendado una

ウディノは彼の鞍から撃たれました。

Oudinot recibió un disparo de su silla.

ウディノは1813 年 にドイツの大陸軍に戻った。

Oudinot estaba de regreso con la Grande Armée en Alemania en 1813.

たエリート擲弾兵師団の指揮をウディノに与え

formada por los soldados más altos y fuertes del ejército.

ました。 その年の12月、アウステルリッツの戦いで、ウディノは

En diciembre de ese año, en la batalla de Austerlitz, Oudinot insistió en liderar

9月、ベルナドッテはデネヴィッツで元同志のウディノとネイを破った。

En septiembre, Bernadotte derrotó a los antiguos camaradas Marshals Oudinot y Ney en Dennewitz.

ウィトゲンシュタインのロシア人がポラツクを攻撃したとき、ウディノは負傷し、

Cuando los rusos de Wittgenstein atacaron Polotsk, Oudinot resultó herido

ウディノ第Ⅱ軍団とダヴー第Ⅲ軍団は ヴァグラムに向かった

Oudinot's Second Corps and Davout's Third Corps advanced towards the Wagram.

ニコラ・ウディノは17歳の軍隊に加わるために逃げました

Nicolas Oudinot se escapó para unirse al ejército a los 17 años,

「フランスのマクドナルド」と言われました。「軍のウディノ。友情のためのマーモント。」

“Macdonald para Francia”, se decía, “Oudinot para el ejército; Marmont por la amistad ".

ウディノは特別な友人でした。東プロイセンでは、彼らのパーティーのトリックは

Oudinot era un amigo particular: en Prusia Oriental, su truco de fiesta consistía en apagar

皮肉なことに、ウディノは、 アンヴァリッドの知事を務めている間、80歳 で

Irónicamente, Oudinot fue también uno de los mariscales más longevos,

ウディノの第2軍団は他の軍団よりも良好な状態であった

Dado que el Segundo Cuerpo de Oudinot estaba en mejor forma que la mayoría,

1812年、ウディノ元帥は第2軍団をロシアに導いたが、ポラツクで再び負傷し、

En 1812, el mariscal Oudinot condujo el Segundo Cuerpo a Rusia, pero fue herido de nuevo en Polotsk

1809年のオーストリアとの戦争中に、ウディノはアスペルンの戦いで再び負傷しました。

Durante la guerra de 1809 con Austria, Oudinot fue herido una vez más en la batalla de Aspern.

ウディノの部下は、メインコラムから古い同志を見てショックを受けました。彼らは、

Los hombres de Oudinot se sorprendieron cuando vieron a sus viejos camaradas de la columna principal:

ナポレオンはウディノを最も効果的な場所に戻し、 彼の緊密な監督の下で

Napoleón devolvió a Oudinot donde era más eficaz, liderando tropas en combate

ナポレオンはウディノを第二軍団の指揮官として引き継ぐことを選びました。

Napoleón eligió a Oudinot para sucederlo como comandante del Segundo Cuerpo.

。 1807年のダンツィヒ包囲戦で、ウディノ将軍の師団は 、都市に補給しようとして座礁

En el asedio de Danzig en 1807, la división del general Oudinot tuvo la inusual distinción de capturar

しかし、ランヌは、将来のウディノ元帥とグルーシー元帥の支援を受けて、巧みに彼の軍隊

Pero Lannes, con el apoyo de los futuros mariscales Oudinot y Grouchy, usó de manera experta a sus tropas

ていました。 1か月後、フリードランドで、ウディノと彼の擲弾兵はランヌ元帥の指揮下にあり

Un mes más tarde, en Friedland, Oudinot y sus granaderos estaban bajo el mando del mariscal Lannes, y

が、その後彼と彼の党はコサックに囲まれるようになった。ウディノはピストルを要求し、

pero luego él y su grupo quedaron rodeados de cosacos. Oudinot pidió sus pistolas y,

ある推定によると、ウディノは彼の軍歴で36回負傷し、他のどの元帥よりも多かった。

Según una estimación, Oudinot resultó herido 36 veces en su carrera militar, más que cualquier otro mariscal.

彼の役割は、フランスの突出部の北側の側面を守るためにウディノ元帥を支援することでした。

Su papel era apoyar al mariscal Oudinot en la protección del flanco norte del saliente francés.

。 ナポレオンが1815年に亡命から戻ったとき、ウディノは君主制への新しい誓いを破ることを拒否しましたが、

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Oudinot se negó a romper su nuevo juramento a la monarquía, pero