Translation of "もしかすると" in Spanish

しかし もしかすると

Pero quizá, sólo quizá...

休み時間は もしかすると 子供たちにとって

El recreo podría ser el único momento del día en que los niños tienen la oportunidad

- もしかすると明日雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

Puede que llueva mañana.

- ひょっとすると彼は来るだろう。
- もしかすると彼が来るかもしれない。

- Tal vez él vendrá.
- Tal vez venga.

- もしかすると彼は明日来るかもしれない。
- 明日、あいつ来るかもしれないよ。

Puede que venga mañana.

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。

Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.

しかし同時にもしかすると小出しに 反対意見を述べることと言えるかもしれません

pero a la vez, significa que no mostrar todo el desacuerdo a la vez.