Translation of "どうだい？" in Spanish

君はどうだい？

¿Qué hay de ti?

もう出られるぞ どうだい？

Bien, te sacaremos de aquí. ¿Qué te parece?

- 君はどうだい？
- あなたはどう？

- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?

- マイク、君はどうだい？
- やあ、マイク、元気？

¿Cómo estás, Mike?

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Le aconsejo que deje el trago.

その仕事に応募したらどうだい。

¿Por qué no solicitas ese trabajo?

「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」

"¿Vamos por un café?" "Lo siento mucho, ya tengo un compromiso."

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

- ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo te va?

- 仕事はうまくいっていますか。
- 君の仕事の調子はどうだい。
- お仕事は順調にいってますか。

¿Cómo va tu trabajo?

彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？

¿Por qué no llamas a las cosas por su nombre y admites que te dejó por ese chico americano que conoció en la escuela de inglés?