Translation of "そのために" in Spanish

彼はそのために仕事を失った。

Él perdió el trabajo por eso.

そのために ある物を作りました

Por ese motivo inventé algo

そのためには この２つの大国が

Y para lograrlo, estos dos países, estos poderosos gigantes

そのために始めた自分用の練習が

Para ello, comencé un ejercicio

そのためには自己犠牲も必要でした

Pero, para eso, yo también tenía que poner de mi parte.

‎そのために 毎晩 ‎２万カロリー以上を摂取する

Eso significa comer más de 20 000 calorías por noche.

そのために まず ヴァイオリンの話から始めましょう

Para ello, empezaremos por el violín.

そのために2004年に ここバーゼルに来たわけです

y me vine a Basilea en 2004 para eso.

私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。

Había trabajado todo el día, así que estaba muy cansado.

そのために仕事を失うことになるかもしれない。

Eso me costará mi trabajo.

でも そのためにつまずくわけには いきませんでした

No podía dejar que eso me entorpeciera.

指揮であり、そのために適した兵士はほとんどいなかった。

para el que pocos hombres estaban mejor preparados.

そのために多くのことが犠牲にされています 工場も コミュニティも 仕事も—

Y mucho se ha sacrificado por ellos... fábricas, comunidades, trabajos.