Translation of "いきませんでした" in Spanish

そうはいきませんでした

No es así.

でも そのためにつまずくわけには いきませんでした

No podía dejar que eso me entorpeciera.

でも規模が小さかったので うまくいきませんでした

No funcionó porque no teníamos suficiente escala.