Translation of "そうです" in Spanish

そうです

Es cierto.

（リード）そうです

RH: "Nailed It!" Correcto.

そうですか。

- ¿Es verdad?
- ¿Esto es real?
- ¿De verdad?

そうですとも

Claro que sí.

（シンディ）そうですか

CS: Qué genial.

弟もそうです。

Mi hermano igual es así.

私もそうです。

Yo también.

普通はそうです

Usualmente.

今でもそうです

Todavía estoy aquí.

重そうですから。

Porque parece estar pesado.

満足そうですね。

Te ves satisfecho.

もちろん そうです

Claro que sí.

雨が降りそうです。

- Es posible que llueva.
- Posiblemente llueva.
- Tal vez llueva.

一雨きそうですね。

El cielo luce amenazante.

嵐になりそうです。

Viene una tormenta.

- 私もそうです。
- 私も。

Yo también.

- ジェーンは幸福そうです。
- ジェーンは楽しそうだ。
- ジェーンは幸せそうです。

Jane se ve feliz.

ええ きっとそうです

De verdad lo creo.

ええと そうですよね

A ver. Ah, es verdad.

（ションダ）それはそうですね

SR: Es cierto.

雪になりそうですね。

Parece nieve, ¿verdad?

雨が降りそうですね。

Creo que va a llover.

そうですが違います。

Sí y no.

彼らは幸せそうです。

Ellos se ven felices.

彼は勤勉だそうです。

Dicen que es diligente.

結婚されるそうですね。

He oído decir que os ibais a casar.

確かに、これはそうです。

Esto es muy cierto.

トムは成功しそうですね。

Parece que Tom triunfará.

- はい。
- うん。
- ええ。
- そうです。

Sí.

この橋は頑丈そうです。

- Este puente parece resistente.
- Este puente se ve firme.

すごく面白そうですね。

¡Qué fascinante!

とても面白そうですね。

Parece muy interesante.

今にもオエッとなりそうです

No es fácil no sentir nauseas por esto.

（リード）そうですね とても俗な—

RH: Sí, deriven en algo básico...

他の多くの人もそうです

Y muchos otros.

あそこは静かそうですね。

Parece estar tranquilo por allá, ¿cierto?

あなたは健康そうですね。

Te ves sano.

どうも雨になりそうです。

- Me temo que va a llover.
- Temo que lloverá.

- 面白いように思います。
- すごく面白そうですね。
- とても面白そうですね。

Parece muy interesante.

そうです 大量の髪の毛です

Así es, tiene mucho pelo.

特に民主国家では そうです

especialmente en nuestra democracia.

私は言います 「そうですよね

"Entiendo," les digo.

アミリア・リヴェラのケースが まさにそうです

como en el caso de Amelia Rivera,

いい友達になれそうですね。

Creo que podríamos ser buenos amigos.

君の時計は高いそうですね。

- Tu reloj luce muy costoso.
- Se me hace que tu reloj de pulsera es caro.

彼はまだパリにいるそうです。

Dicen que él todavía está en París.

私は教師です。私もそうです。

- "Yo soy profesor." "Yo también."
- "Yo soy maestro." "Yo también."
- "Soy maestra." "Yo también."

なかなかおもしろそうです。

- Eso suena interesante.
- Eso suena realmente interesante.

- はい。
- うん。
- ええ。
- そうです。
- そう。

Sí.

- 忙しそうですね。
- 忙しそうね。

- Pareces ocupado.
- Pareces ocupada.

ウィルスの拡大傾向もそうですが、

Y eso nos trae a la siguiente gran diferencia

彼は麻雀が上手だそうです。

Oí que él es bueno en el mahjong.

あなたはピアノやるそうですね。

He oído que tocas el piano.

その通り そうです いいですね

Bien. Eso. Estupendo. Vale

（シンディ）そうですね 脚本のあるフィクションで

CS: Sí, ¿imaginas alguna corrección que puedas hacer

新しい会社を作るそうですね。

He escuchado que vas a lanzar una nueva empresa.

今夜は忙しくなりそうですね。

- Supongo que esta noche estarás muy ocupado.
- Supongo que vas a estar muy ocupado esta noche.

のどがかわいて死にそうです。

- Me estoy muriendo de sed.
- Me muero de sed.

彼は先月以来病気だそうです。

Parece ser que él lleva enfermo desde el mes pasado.

彼は決して死なないそうです。

La gente dice que él jamás muere.

今日の彼女は、嬉しそうですね。

Hoy ella parece muy feliz.

トムさんはいつも忙しそうです。

Tom parece estar ocupado todo el tiempo.

結婚式や追悼の言葉がそうです

una boda, un panegírico.

こうして見ると 確かにそうです

Y tenía sus razones.

噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。

Los rumores dicen que se van a Australia.

トムのおばあさんは元気そうです。

La abuela de Tom parece estar sana.

彼のおばあさんは元気そうです。

Su abuela luce saludable.

「私は疲れていない」「私もそうです」

"Yo no estoy cansado." "Yo tampoco."

例年になく寒い冬だそうですね。

Me dijeron que ustedes pasaban un invierno excepcionalmente frío.

叔父の死因は癌だったそうです。

Oí que mi tío murió de cáncer.

今日は長い一日になりそうです。

Parece que hoy será un largo día.

あなたはとても元気そうですね。

Tienes muy buen aspecto.

あなたはテニスがうまいそうですね。

- Oí que sos un buen tenista.
- He oído que eres un buen jugador de tenis.
- He oído que eres un buen tenista.
- He oído que eres una buena jugadora de tenis.

彼はとてもお金持ちだそうです。

Dicen que es muy rico.

どのチームが一番優勝しそうですか。

¿Qué equipo es el favorito a ganar el campeonato?

彼女は非常に驚いたのだそうです

y eso fue totalmente sorprendente.

パターソン博士：そうです。ひどいことでした。

Dr. Patterson: Sí, fue horrible.

新聞によれば明日は雪だそうです。

Según los periódicos, nevará mañana.

トニーさんは高い車を買ったそうです。

Parece que Tony se compró un auto costoso.