Translation of "これこそ" in Spanish

- これこそ私が探していた本だ。
- これこそまさに私が探していた本です。
- これこそまさしく私がさがしていた本です。
- これこそが私が捜していた本だ。

- Este es el mismo libro que buscaba.
- Este es justo el libro que estaba buscando.

- これこそ私が探していた辞書です。
- これこそがまさに私が探していた辞書です。

Este es justo el diccionario que estaba buscando.

これこそが 問題の核心なのです

Y este es el quid de la cuestión.

これこそ私の読みたい本である。

Este es justo el libro que quiero leer.

これこそ この技術の力だと 私は思います

Para mí este es el verdadero poder de esta tecnología.

これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。

- Eso es precisamente lo que yo quería.
- Es justo lo que quería.

これこそがまさに私が探していた辞書です。

Este es justo el diccionario que estaba buscando.

これこそまさに君が必要としているものだ。

Esto es justo la cosa que necesitas.

これこそまさに君が今必要としているものだ。

Esto es justo lo que necesitas ahora.

これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。

Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer.

- これこそ私の欲しいものです。
- これが私の欲しいものです。
- これ、私が欲しいやつなんだ。

Esto es lo que quiero.

- これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
- これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。

Este es el mismo auto que fue abandonado en la escena del crimen.

- 丁度欲しかった物です。
- これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
- これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
- これこそ求めていたものですよ。
- これがまさに私の欲しかったものです。
- これがちょうど私が欲しかったものです。
- あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
- まさにこれが欲しかったんです。
- それね、ちょうど欲しかったの。
- これね、ちょうど欲しかったんだ。

- Eso es precisamente lo que yo quería.
- Es justo lo que quería.