Translation of "これこそが" in Spanish

これこそが 問題の核心なのです

Y este es el quid de la cuestión.

これこそがまさに私が探していた辞書です。

Este es justo el diccionario que estaba buscando.

- これこそ私が探していた辞書です。
- これこそがまさに私が探していた辞書です。

Este es justo el diccionario que estaba buscando.

- これこそ私が探していた本だ。
- これこそまさに私が探していた本です。
- これこそまさしく私がさがしていた本です。
- これこそが私が捜していた本だ。

- Este es el mismo libro que buscaba.
- Este es justo el libro que estaba buscando.