Translation of "‎すると" in Spanish

0.094 sec.

Examples of using "‎すると" in a sentence and their spanish translations:

すると27%オフ 、3つ以上購入すると37%オフになります。

cuando compre 1 o 2 pantallas, y un enorme 37% de descuento cuando compre 3 o más.

論点を3つにすると

Ponen sus argumentos en tres

しかし もしかすると

Pero quizá, sólo quizá...

すると聞こえました

Y escuché:

登校するところです。

Voy a la escuela.

テクノロジーが発達するとともに

Así como la tecnología se ha desarrollado con el tiempo,

量子コンピュータが槍だとすると

si una computadora cuántica fuera una lanza,

そして「グローバリスト」を検索すると

Y después busqué la palabra "globalista"

解りやすく説明すると

Para ponerlo en contexto,

幽霊は存在すると思う。

- Pienso que los fantasmas existen.
- Yo creo que los fantasmas existen.

彼は禁煙すると決めた。

- Él decidió dejar de fumar.
- Decidió dejar de fumar.

息をすると痛みますか?

- ¿Le duele cuando respira?
- ¿Te duele cuando respiras?

これが元のレベルだとすると

Y si esa es la vara,

リアルタイムで 妨害し阻止するとか

podrías interceptarlos en tiempo real y detenerlos.

‎すると ありえない光景が

Y fue una locura.

彼はトランプをするときがない。

No tiene tiempo para jugar a las cartas.

私の美的観点からすると。

Yo lo veo desde una perspectiva estética.

- 幽霊が存在するとは限らない。
- 幽霊が存在するとは思えないんだよ。

No creo en la existencia de fantasmas.

- ひょっとすると彼は来るだろう。
- もしかすると彼が来るかもしれない。

- Tal vez él vendrá.
- Tal vez venga.

私は長距離移動をするとき

Cada vez que viajo,

私がこうしたお話をすると

mientras les digo todo esto

努力をするということです

en crear una conexión auténtica con mi audiencia.

科学の専門家にメールをすると

Envié correos a científicos,

ダグが就任初日に出社すると

Cuando Doug llegó al trabajo el primer día,

場所をタップして下にスクロールすると

Presiónalo y desplázate hacia abajo

運動をすると体が強くなる。

El ejercicio fortalece tu cuerpo.

ペットを虐待すると彼は残酷だ。

Él es cruel como para abusar de las mascotas.

旅行はやめにすると言った。

Me dijo que el viaje se canceló.

明日出発すると彼は言った。

Él me dijo que empezaría el día siguiente.

私は帰宅するとすぐに寝た。

Me fui a dormir tan pronto llegué a casa.

神は存在すると思いますか。

¿Crees que Dios existe?

- 警察は君の事を無視すると思うよ。
- 警官は君のことを無視すると思うよ。

Creo que la policía te ignorará.

すると何が起こるでしょうか

Entonces, ¿qué sucede?

従来は 記憶するということは

Tradicionalmente, se pensaba que crear un recuerdo

歩行すると 刺激装置の作動で

y mientras caminaba, debido a la estimulación,

そこで最裕福層を選択すると

Subimos aquí,

時々 妻が話をしようとすると

Básicamente, cuando ella iba a hablar,

運動すると身体にいいですよ。

Es bueno para tí hacer ejercicio.

ベティは車を運転するとスピードを出す。

Betty conduce rápido.

神が存在するとは思いません。

No creo que Dios exista.

私は彼が成功すると思います。

Creo que él lo conseguirá.

あんまり心配すると禿げるよ。

No te preocupes tanto o te quedarás calvo.

計算をするとき、検算をしない。

Él no revisa las cifras cuando calcula.

- 空模様から判断すると、雨になりそうだ。
- この空模様からすると、雨になりそうだ。

Por el aspecto del cielo, parece que va a llover.

それに一人一人とご挨拶すると

También muero de ganas de que Ud. le pregunte a cualquiera de Uds.

徹夜で『エレンの部屋』を 見たりすると

y pasaba toda la noche viendo videos de Ellen,

すると母は 「ドリーとかガールフレンドって誰なの?

Y ella me dijo: "¿Quiénes son Dolly y Girlfriend?

何かを失ったり トラウマを経験すると

Cuando has sufrido una pérdida o un trauma,

すると ある考えが浮かびました

Y pensé:

そして自分の偽善を察知すると

Y cuando me descubría en estos momentos de hipocresía,

従来の殺菌紫外線を照射すると

Ahora veamos qué pasa

すると いいことが次々に起こり

Y todas estas cosas increíbles comenzaron a suceder,

もしこの取り組みが完遂すると

Y si este esfuerzo es un completo éxito,

‎すると重要なことが ‎見えてきた

Y luego comencé a hacer avances.

私はまた後で電話するといった。

Dije que volvería a llamar más tarde.

外見から判断すると、彼は病気だ。

A juzgar por su apariencia, está enfermo.

運転するときはシートベルトを締めなさい。

Ajústate el cinturón de seguridad cuando conduzcas.

彼は話そうとするところだった。

Él iba a hablar.

彼は私に援助すると請け合った。

Él me garantizó su ayuda.

僕は彼女を幸せにすると言った。

Dije que la haría feliz.

私は駅の方に出発するところだ。

Estoy a punto de partir hacia la estación.

明日勉強すると彼は母に言った。

Él le dijo a su madre que estudiaría al día siguiente.

「とすると石造り?」「一般的なRC造よ」

"¿Así que está construido de piedra?" "Es concreto reforzado ordinario."

彼女は彼と結婚すると約束した。

Ella prometió casarse con él.

この製品を発表するときが来た。

Pienso que es el momento perfecto para introducir este producto.

運転するときは、よくサングラスをかける。

Me pongo gafas de sol a menudo cuando conduzco.

- 少し読書すると私はとても眠たくなった。
- 少し読書すると私はとても眠くなった。

Me dio mucho sueño después de leer un poco.

- 彼はきっと試験にパスすると思う。
- 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。

- Estoy seguro de que él aprobará el examen.
- Estoy seguro de que ha aprobado el examen.

もしかして 鬱は伝染すると聞いて

Puede que hayan leído que la depresión se contagia

同じ人と何度も何度もゲームをすると

Cuando jugamos con la misma persona una y otra vez,

世の通説では 1万時間 練習すると

Consideren la creencia popular de que lleva 10 000 horas de práctica

彼らがメアリー女王の手紙を解読すると

Descifraron las cartas de María,

その学名を直訳すると “毒の息”です

Su nombre traducido significa "aliento venenoso",

すると 私達は 「バナナがある」と考えます

Y luego pensamos "Mm... bananas".

‎だが 少しすると ‎違いが見えてきた

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

この森は一見すると—— 304日目 304日目

A estas alturas, todo parecía…

銀行強盗すると懲役10年食らうぞ。

Robar un banco te costará diez años de cárcel.

学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。

Al dejar el colegio, fue para África.

運動すると心臓の鼓動が速くなる。

Cuando haces ejercicio, tu corazón late más rápido.

そうするとよけい傷をとがめるよ。

Va a empeorar la herida.

2、3日ゆっくりするといいですよ。

Te harán bien unos días de descanso.

法律の観点からすると、彼は自由だ。

Desde el punto de vista legal, él es libre.

彼女が優勝すると予想を彼はした。

Él predijo que ella ganaría.

彼は問題を調査するといっている。

Dice que indagará sobre el asunto.

彼は毎朝公園を散歩すると言った。

Dijo que caminaba por el parque todas las mañanas.

今最後の仕上げをするところです。

Ahora estoy añadiendo los toques finales.

More Words: