Translation of "本当なの？" in Russian

本当なの？

- Что, правда?
- Правда, что ли?

これって、本当なの？

- Ты в этом уверен?
- Ты в этом уверена?
- Вы в этом уверены?

- 本当？
- 本当に？
- 本当なの？

Правда?

- 本当？
- 本当なの？
- それ本当？

- Это правда?
- Правда, что ли?

結婚してるって本当なの？

- Это правда, что вы поженились?
- Это правда, что ты женился?
- Это правда, что ты вышла замуж?

そのニュースは本当なのだろうか。

Может ли эта новость быть правдой?

トムが自殺したって本当なの？

- Правда, что Том покончил с собой?
- Правда, что Том совершил самоубийство?

トムがボストンに行くって本当なの？

Это правда, что Том в Бостон едет?

フランス語が話せるって本当なの？

Это правда, что ты говоришь по-французски?

トムがボストンに行ったって、本当なの？

Это правда, что Том поехал в Бостон?

フランス語が話せないって、本当なの？

Ты правда не говоришь по-французски?

残念ながらそれは本当なのです。

К сожалению, это правда.

先週トムがボストンにいたのは本当なの？

- Правда ли, что на прошлой неделе Том был в Бостоне?
- Это правда, что Том на прошлой неделе был в Бостоне?

トムが私に言ったことは本当なの？

То, что Том мне сказал, - правда?

トムがあなたにキスしたって本当なの？

Это правда, что Том тебя поцеловал?

トムがメアリーのこと嫌いだって、本当なの？

Это правда, что Мэри не нравится Тому?

トムが読み書きできないって本当なの？

- Это правда, что Том не умеет ни читать, ни писать?
- Это правда, что Том не умеет читать и писать?

ジェリーが宝くじに当たったって本当なの？

Это правда, что Джерри выиграл в лотерею?

アイルランドにはヘビが全然いないって、本当なの？

Правда ли, что в Ирландии совсем нет змей?

昨日の夜、トムに電話したって本当なの？

Ты правда звонила Тому вчера вечером?

トムのお父さんが有名な人って、本当なの？

Это правда, что отец Тома знаменит?

トムが一度もボストンに行ったことがないって、本当なの？

Это правда, что Том никогда не был в Бостоне?

- 悲しいことですが、真実です。
- 悲しいけど、本当なの。

Это грустно, но это правда.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。

К сожалению, это правда.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

К сожалению, это правда.

- それは本当なのだろうか。
- それはいったい本当だろうか。
- これは本当だろうか。
- いったいそれは本当なんですか。

Это может быть правдой?

- 一体その噂は本当なのだろうか。
- そのうわさは本当だろうか。
- そのうわさは果たして本当だろうか。
- そのうわさは一体本当だろうか。
- あのうわさは本当かしら。

Возможно ли, чтобы слух был обоснован?

- その知らせははたして本当だろうか。
- そのニュースは本当なのだろうか。
- そのニュースは一体本当でしょうか。
- そのニュースははたして本当かしら。
- いったいそのニュースは本当だろうか。

- Могут ли быть правдой эти новости?
- Может ли эта новость быть правдой?