Translation of "もう１つ" in Russian

そしてもう１つ

Но есть кое-что ещё,

ケーキもう１ついかが。

Еще кусочек торта?

安全のためもう１つ結ぶ

Я привяжу другой канат для безопасности.

さて もう１つご紹介します

Хорошо, ещё один инструмент предвидения.

皆さんにもう１つ質問があります

у меня есть вопрос к аудитории.

私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。

Я съел гамбургер и заказал ещё один.

もう１つのダブルバインド解決にも とても効果的です

Это помогает избежать ещё одной ловушки.

なので あともう１つ 書くことにしました

И тогда я решила написать кое-что ещё.

彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。

Он съел стейк и заказал ещё один.

ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。

Россия превратилась во вторую сверхдержаву.

（クリス）ネットフリックスには もう１つ秘密兵器があるようですね

КА: У вас в Netflix есть ещё одно секретное оружие,

（クリス）リード あなたの もう１つの情熱についてですが

КА: Рид, я хочу поговорить ещё об одном твоём увлечении.

「パイをもう１ついかがですか？」「ええ、いただきます」

"Будете ещё кусок пирога?" - "Да, пожалуйста".

いつか片方の電池は もう１つより先に無くなる

одна из батареек остановится раньше другой.

１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。

Во-первых, я занят, во-вторых, мне это не интересно.

では 先読みのための もう１つのツールをご紹介します

Давайте поговорим о другом орудии предвидения.

あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。

Если этот человек совершит ещё одну ошибку, я его уволю.

ところが更にもう１つ もっと素晴らしい理由があります

Но есть кое-что, может быть, ещё более удивительное.

１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。

Во-первых, у меня нет денег, а во-вторых, времени.

もう１つ この研究で分かったことを 皆さんにお話しします

В этом исследовании есть ещё одно открытие, о котором я сейчас расскажу.

もう１つ自己主張できて 好ましく思われる方法があります

Вот другой способ быть настойчивым и при этом располагающим к себе.

さて今度は屋内で捉えた光景の例を もう１つお見せしましょう

Приведу в пример ещё один эксперимент в помещении,

強力な仲間を得るもう１つの方法 特に権力のある人を味方につけるには

Другой способ, которым можно приобрести союзников, особенно в высших кругах, —