Translation of "においが" in Russian

においが かなりキツい

Но он очень воняет.

バラはいいにおいがする。

- Роза приятно пахнет.
- Роза хорошо пахнет.

あの花はにおいが強い。

У этого цветка сильный запах.

この水は嫌なにおいがする。

У этой воды неприятный запах.

これらの花はいいにおいがする。

Эти цветы приятно пахнут.

この果物はいやなにおいがする。

Этот фрукт издает неприятный запах.

彼の肌はわたがしのにおいがした。

- Его кожа пахла сладкой ватой.
- Её кожа пахла сладкой ватой.

泥(どろ)を使えば においが隠(かく)せる

Если я использую грязь, это скроет мой запах.

大丈夫(だいじょうぶ)だ においがバレた

Он не опасен. Он меня учуял.

彼の服はいつもいやなにおいがする。

Его одежда всегда плохо пахнет.

台所で何か焦げ臭いにおいがします。

На кухне пахнет чем-то горелым.

その料理はおいしそうなにおいがする。

Блюдо вкусно пахнет.

バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。

Запах роз наполнил комнату.

新しく印刷された本はよいにおいがする。

Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.

でもネコ科の動物(どうぶつ)は ほとんど においがない

Но часто у больших кошек шерсть почти не пахнет.

そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。

Этот запах навеял воспоминания об одной ночи несколько лет назад.

- そのコーヒーはいいにおいがする。
- そのコーヒーは香りがいいね。

Этот кофе вкусно пахнет.

- この部屋はガスのにおいがする。
- この部屋はガスくさい。

В этой комнате пахнет газом.

彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。

Она мне прислала открытку, в которой было написано, что она ненавидит запах животных.