Translation of "その通りです」" in Russian

その通りです

Он был прав.

その通りです。

Правильно.

でもその通りです

И они правы.

残念ながらその通りです。

К сожалению, так оно и есть.

- それが現実だ。
- その通りです。

Вот так вот.

「旅行が好きですか」「その通りです」

«Тебе нравится путешествовать?» — «Да».

- まったくその通りです。
- 百も承知です。

Ты мне так и говоришь.

- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

- К сожалению, это правда.
- К несчастью, это правда.

- その通りです。
- そういうことです。
- そうです。
- そういうこと。

- Да, это так.
- Вот так вот.
- Это так.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。

К сожалению, это правда.

- その通り！
- そうだ！
- その通りです。
- きそうだ。
- そういうことです。
- そうです。

- Точно.
- Правильно.
- Верно.

- 「あなたは先生ですか」「その通りです」
- 「あなたは教師ですか」「はい、そうです」

"Вы учитель?" - "Совершенно верно".

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

К сожалению, это правда.