Translation of "きそうだ。" in Russian

何か起きそうだ。

Произойдёт что-то плохое.

じきに雨が降ってきそうだ。

Вероятно, скоро будет дождь.

彼らの忍耐も尽きそうだった。

Они были на грани потери терпения.

ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。

Холод ужасный. Думаю, я простужусь.

このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。

Если будешь продолжать в том же духе, так, глядишь, и до ста двадцати лет проживёшь!

- 彼女はやってきそうだ。
- 彼女は来るだろう。

Она, вероятно, придёт.

- 彼らの忍耐も尽きそうだった。
- 彼らの我慢も限界だった。

Их терпение было на пределе.

- トムはマリーが泣きそうだと見えた。
- トムはメアリーが泣き出しそうに見えた。

Том видел, что Мэри была готова заплакать.

- その通り！
- そうだ！
- その通りです。
- きそうだ。
- そういうことです。
- そうです。

- Точно.
- Правильно.
- Верно.

- 暗くならないうちにそこに着きそうだ。
- 暗くなる前にそこに着けそうよ。

Вероятно, мы прибудем туда до наступления темноты.