Translation of "そうです" in Russian

0.013 sec.

Examples of using "そうです" in a sentence and their russian translations:

そうです

Это правда.

そうです。

- Да.
- Это так.
- Верно.

（リード）そうです

РХ: Да, «Nailed It!» [Сварганил!].

私もそうです。

- Я тоже.
- Мне тоже.
- Меня тоже.

今でもそうです

И является им до сих пор.

満足そうですね。

Ты выглядишь довольным.

もちろんそうです

Конечно, есть.

長びきそうですか。

Восстановление займет много времени?

嵐になりそうです。

- Надвигается шторм.
- Надвигается гроза.
- Идёт гроза.

- 私もそうです。
- 私も。

Я тоже.

- ジェーンは幸福そうです。
- ジェーンは楽しそうだ。
- ジェーンは幸せそうです。

Джейн выглядит счастливой.

ええとそうですよね

Так. Да, верно.

雨が降りそうですね。

- Кажется, дождь собирается.
- По-моему, дождь будет.

そうですが違います。

И да и нет.

彼らは幸せそうです。

Похоже, они счастливы.

結婚されるそうですね。

- Я слышал, вы собираетесь пожениться.
- Я слышал, Вы собираетесь жениться.
- Я слышал, Вы собираетесь замуж.

確かに、これはそうです。

- Это истинная правда.
- Это очень верно.

- はい。
- うん。
- ええ。
- そうです。

- Да.
- Есть такое.
- Да, есть такое.

この橋は頑丈そうです。

Этот мост выглядит крепким.

椅子は足りそうですか？

- Стульев хватает?
- Стульев достаточно?

このベッドは頑丈そうです。

Эта кровать крепка на вид.

すごく面白そうですね。

- Похоже, что это очень интересно.
- Это кажется очень интересным.

今にもオエッとなりそうです

Тяжело не задохнуться.

（リード）そうですねとても俗な—

РХ: Да, скатиться до базовых...

他の多くの人もそうです

И во многих других сферах.

あなたは健康そうですね。

- Ты выглядишь здоровым.
- Вы выглядите здоровым.

どうも雨になりそうです。

Боюсь, будет дождь.

そうです大量の髪の毛です

Именно, я говорю о волосах.

特に民主国家ではそうです

особенно в условиях демократии.

私は言います「そうですよね

«Понимаю», — говорю им я.

アミリア・リヴェラのケースがまさにそうです

Например, случай с Амелией Ривьерой,

いい友達になれそうですね。

Думаю, мы могли бы быть хорошими друзьями.

君の時計は高いそうですね。

Кажется, Ваши часы очень ценные.

彼はまだパリにいるそうです。

Говорят, он ещё в Париже.

私は教師です。私もそうです。

"Я учитель". - "Я тоже".

なかなかおもしろそうです。

Звучит действительно интересно.

- はい。
- うん。
- ええ。
- そうです。
- そう。

Да.

- 忙しそうですね。
- 忙しそうね。

- Ты, кажется, занят.
- Вы, кажется, заняты.
- Ты, кажется, занята.

ウィルスの拡大傾向もそうですが、

И это приводит к следующему большому отличию.

彼は麻雀が上手だそうです。

Я слышал, что он хорош в игре в маджонг.

今日も暑くなりそうですね。

- День обещает быть тёплым.
- День обещает быть жарким.

農作業においてもそうですし

к сельскохозяйственному труду,

その通りそうですいいですね

Да, отлично! Вы правы.

のどがかわいて死にそうです。

- Я умираю от жажды.
- Я сейчас умру от жажды.

トムさんはいつも忙しそうです。

Похоже, что Том всегда занят.

今夜は忙しくなりそうですね。

Я думаю, ты будешь очень занят сегодня ночью.

その羽毛まくらが高そうです。

Эта перьевая подушка дороговата.

彼は先月以来病気だそうです。

- Я слышал, что он болен с прошлого месяца.
- Я слышала, что он болен с прошлого месяца.

英語を習っているそうですね。

Я слышал, вы изучаете английский язык?

こうして見ると確かにそうです

И в чём-то она действительно права.

叔父の死因は癌だったそうです。

Я слышал, что мой дядя умер от рака.

我が家はもう一人増えそうです。

Мы ожидаем прибавления в нашей семье.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

Мэри хорошенькая. Да и Джейн тоже.

彼のおばあさんは元気そうです。

Его бабушка выглядит здоровой.

「私は疲れていない」「私もそうです」

"Я не устал". - "Я тоже".

前よりもずっと良さそうですね。

- Выглядишь гораздо лучше.
- Вы выглядите гораздо лучше.

今年の梅雨は長引きそうですね。

Сезон дождей в этом году, похоже, затягивается.

今日は長い一日になりそうです。

- Похоже, день сегодня будет долгим.
- Похоже, день будет долгим.

今日はあなたは楽しそうですね。

- У тебя сегодня довольный вид.
- Ты сегодня какой-то довольный.

あなたはとても元気そうですね。

- Ты очень хорошо выглядишь.
- Вы очень хорошо выглядите.

あなたはテニスがうまいそうですね。

- Я слышал, что ты хороший теннисный игрок.
- Я слышал, ты хороший игрок в теннис.
- Я слышал, ты хорошо играешь в теннис.
- Я слышал, Вы хорошо играете в теннис.

彼はとてもお金持ちだそうです。

Говорят, он очень богат.

あの人は日本史に詳しそうです。

Похоже, он хорошо знаком с историей Японии.

くれるのではなく、貸与だそうです。

Похоже, они не отдаются, а предоставляются взаймы.

新聞によれば明日は雪だそうです。

В газетах пишут, завтра снег будет.

トニーさんは高い車を買ったそうです。

Тони, кажется, купил дорогую машину.

シャツの２番目のボタンが落ちそうですよ。

У твоей рубашки отваливается вторая пуговица.