Translation of "もちろん" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "もちろん" in a sentence and their russian translations:

- もちろんだよ！
- もちろんさ。
- もちろん！
- もちろんです。

- Конечно.
- Естественно.

- もちろんだよ！
- もちろんさ。
- もちろん！

Конечно!

- もちろんさ。
- もちろんです。
- もちろん。

Конечно.

- もちろんだよ！
- もちろん！
- もちろんです。

Конечно!

- もちろんさ。
- もちろん！

Естественно!

- もちろんだよ！
- もちろん！

- Конечно!
- Определённо!
- Определенно!

もちろん。

Разумеется.

もちろん！

Конечно да!

- もちろんいいとも。
- もちろん、いいよ。

Конечно можно.

- もちろん私も行きます。
- もちろん、行くよ。

- Конечно, я пойду.
- Конечно, пойду.
- Конечно, поеду.

- もちろん、戻ってくるよ。
- もちろん、帰ってくるさ。

Конечно, я вернусь.

もちろん、行くよ。

- Конечно, пойду.
- Конечно, поеду.

もちろん、喜んで。

Конечно, с удовольствием.

もちろん、いいよ。

Конечно можно.

もちろんそうです

Конечно, есть.

もちろんナポリピザも無い—

И, конечно же, никакой пиццы по-неаполитански.

もちろん必要ですが

конечно, она нам нужна.

もちろん待ちますよ。

Конечно, я подожду.

もちろん私も行きます。

Конечно, я тоже пойду.

もちろん、一緒に行くよ。

Конечно, я пойду с тобой.

もちろん私もやりました

Точно, я так делала.

「もちろんだ坊や問題ないよ」

«Конечно, малыш. Без проблем».

もちろん彼は絶対に正しい。

- Конечно, он прав.
- Разумеется, он прав.

もちろんそんなことはない！

Разумеется, нет!

もちろん完璧な双子であれば

Кроме однояйцевых близнецов, конечно.

もちろんそうではありません

Нет, конечно, нет.

もちろん町でコンサートはありました。

Конечно, в городе были концерты.

「昨日のサッカー見た？」「見たよ、もちろん」

"Смотрел футбол вчера?" - "Конечно, смотрел".

ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。

Кен может играть на скрипке, не говоря о гитаре.

- もちろん欲しければとってもいいよ。
- もちろん、欲しければとってもいいですよ。

- Конечно, можешь взять, если хочешь.
- Конечно, можешь взять его, если хочешь.
- Конечно, можешь взять это, если хочешь.
- Конечно, можешь взять её, если хочешь.

そしてもちろん微生物や魚から

И, разумеется, есть же ещё морская флора и фауна.

彼女はもちろん英語が話せます。

Конечно же она говорит по-английски.

もちろん、彼女は試験に合格した。

Конечно, она сдала экзамен.

もちろん、英語で手紙を書きます。

Конечно, я буду писать письмо по-английски.

もちろん、彼女のこと覚えている。

Конечно, я её помню.

- もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
- もちろん、じょうずに車を運転できます。

Конечно же я хороший водитель.

「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」

"Могу я к вам присоединиться?" - "Почему бы нет?"

- 「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
- 「私もご一緒してかまいませんか？」「もちろんです」

«Ничего, если я пойду с вами?» — «Конечно!»

彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。

Она даже говорит по-французски, не говоря уж об английском.

でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。

- Но, конечно, это было очень давно.
- Но, разумеется, это было очень давно.

もちろん欲しければとってもいいよ。

- Конечно, можешь взять, если хочешь.
- Конечно, можешь взять это, если хочешь.

北欧の人ももちろん非常に熱心ですが

Представитель северной Европы также будет очень энергичен,

もちろんカルテの上では回復していました

На бумаге, конечно, я была здорова,

もちろん様々な解決策が試されました

И, конечно, учёные перепробовали много вариантов:

もちろん地域独自の病院もあるべきだ。

- Конечно, там должны быть местные больницы.
- Конечно, там должны быть какие-то местные больницы.

もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。

Конечно, я помогу тебе.

もちろんそのような人々も存在します。

Конечно такие есть.

「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」

- "Можно пойти с тобой?" - "Конечно!"
- "Можно пойти с вами?" - "Конечно!"
- "Можно поехать с тобой?" - "Конечно!"
- "Можно поехать с вами?" - "Конечно!"

「もちろん情熱だけが重要とは言わない

«Конечно, увлечения — не единственная вещь, имеющая значение,

もちろん大半は取るにたらない話ですが

Конечно, многое из этого было в шутку,

古い経済学理論はもちろん正しいのです

Старая экономика, конечно же,

もちろん私も自分の経験から話しています

Я сейчас говорю об этом из своего опыта.

自閉症の人ももちろんそうでない人もです

с аутизмом или без.

もちろん応じましたコスタリカは素敵なところだし

И, конечно, я согласилась, ведь Коста-Рика прекрасна,

もちろん自前で発電できなきゃいけません

Конечно, нужно построить его так, чтобы он сам производил электричество,

もちろん自分の子供なので可哀そうに思い

И, конечно, ты их жалеешь, они ведь твои дети,

もちろんエッフェル塔の高さについて合意するのは

Конечно, гораздо проще договориться о высоте Эйфелевой башни,

彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。

Он дал нам не только одежду, но и немного денег.

彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。

Он не может спеть даже детскую песню, не говоря уж об опере.

彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。

Он говорит по-французски, а также, разумеется, по-английски.

彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。

Она не может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде.

もちろん君は参加するものと思っていたよ。

Я принял как должное, что ты присоединишься.

もちろん磁石は周りに磁場をもっています。

Конечно, магниты имеют вокруг себя магнитное поле.

- 冗談に決まってるだろう。
- もちろん、冗談だよ。

Конечно, это шутка.

技師が１人いるかもしれませんもちろんインターンも

Может, ещё лаборант или интерн.

もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。

Конечно, я помню новость очень хорошо.

もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。

Разумеется, я пойду туда с тобой.

彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。

- Она может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде.
- Она умеет ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде.

彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。

Он ходить не может, не то что бегать.

もちろん統一学力テストの成績も向上しています

Прекрасен рост оценок за стандартизированный тест.

「私もご一緒してかまいませんか？」「もちろんです」

- "Можно с тобой?" - "Конечно".
- "Можно с вами?" - "Конечно".
- "Можно я тоже?" - "Конечно".
- "Можно мне с тобой?" - "Конечно".
- "Можно мне с вами?" - "Конечно".

スケッチを描くのも重要ですがもちろんそのスケッチを元に

Одно дело эскиз, но для перевода эскиза

あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。

Так же как и ты, он устал от своей работы.

「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」

"Ты любишь змей?" - "Конечно, нет!"

「辞書をお借りしてもよろしいですか？」「もちろんです」

«Можно воспользоваться вашим словарем?» — «Конечно».

しかし画像はもちろん単なる図のアイコンではありません

Конечно, образы — это не просто графические иконки.

もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。

Конечно, наш образ жизни отличается от американского.