Translation of "されていました" in Russian

掲載されていました

в разного рода обстоятельствах:

私は切り離されていました

Итак, я от всех отстранился.

室 から慎重に管理されていました 。

в Хьюстоне, штат Техас.

、カプセル内の高圧によって密閉されていました。

он был закрыт высоким давлением внутри капсулы.

そのグループは４人の若者から構成されていました。

Группа состояла из четырех молодых людей.

を解決しようと すること に限定 されていました。

разрешить кризис на мостах - до тех пор, пока французы не были вынуждены отступить.

見なさ れていました。 ミッションの司令官であるジム・マクディビットは、実際に

Командующий миссией Джим МакДивитт фактически отказался от возможности полететь

りんごも800ほどの銘柄が アメリカ国内で栽培されていました

и почти 800 именных сортов яблок росли в Соединённых Штатах.

海底で待ち構えている 巨大人食い貝とされていました

которые лежали на морском дне, ожидая ничего не подозревающих дайверов.

このような環境で育った私は ひどく洗脳されていました

Выросшая в таком окружении, я была настолько зомбирована, что верила,

宇宙飛行のリスクはNASAでよく理解されていましたが、Grissom、White、Chaffeeは

В НАСА хорошо понимали риски космических полетов, но Гриссом, Уайт и Чаффи

そのシンプルな表示には「1202」という数字が表示されていましたが、アームストロングもアルドリンも これ

На его простом дисплее отображались числа «12 02», но ни Армстронг, ни Олдрин не знали,

彼の民間の軍事スタッフは、補佐官、連絡官、および事務員で構成されていました。

Его личный военный штаб, состоящий из адъютантов, офицеров связи и курьеров.

内側のハッチは6本の大きなボルトで固定されていましたが 、レンチ で手動で緩める必要

Внутренний люк фиксировался 6 большими болтами, которые приходилось откручивать вручную

彼は倦怠感の明らかな兆候を示していて、リウマチと悪い肺に悩まされていました。

У него были явные признаки истощения, он страдал от ревматизма и болезней легких.