Translation of "本当なの？" in Portuguese

トムの話は本当なの？

A história do Tom é verídica?

- 本当？
- 本当に？
- 本当なの？

Mesmo?

- 本当なの？
- 確かですか？

- Você é confiante?
- O senhor é confiante?
- A senhora é confiante?

この話って本当なの？

Esta estória é real?

結婚してるって本当なの？

- É verdade que você se casou?
- É verdade que vocês se casaram?

トムがボストンに行くって本当なの？

É verdade que Tom está indo para Boston?

トムがボストンに行ったって、本当なの？

É verdade que Tom foi a Boston?

フランス語が話せないって、本当なの？

É verdade que não sabe falar francês?

残念ながらそれは本当なのです。

- É verdade, infelizmente.
- Infelizmente é verdade.

トムがメアリーのこと嫌いだって、本当なの？

É verdade que o Tom não gosta da Mary?

- 悲しいことですが、真実です。
- 悲しいけど、本当なの。

É triste, mas é verdade.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。

É verdade, infelizmente.

- 私立の学校は公立よりいいんだって。それって本当？
- 公立校より私立の方が優秀なんだってさ。本当なの？

Dizem que as escolas particulares são melhores do que as públicas. Isso é verdade?