Translation of "何してるの？" in Portuguese

何してるの？

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?
- O que faremos?

今何してるの？

- O que você está fazendo neste momento?
- O que vocês estão fazendo neste momento?

最近何してるの？

Que é que andou aprontando recentemente?

そこで何してるの？

- O que você está fazendo aí?
- O que você está fazendo lá?

お父さん、何してるの？

Pai, o que você está fazendo?

- 普段、自由時間って何してるの？
- 暇な時っていつも何してるの？

O que você costuma fazer em seu tempo livre?

- 何してるの？
- 何してんの？

- O que você está fazendo?
- O que você faz?

普段、週末は何してるの？

O que você costuma fazer nos fins de semana?

こんな時間に何してるの？

O que está fazendo a esta hora?

- 何してるの？
- 何やってるの？

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?
- O que você faz?

普段、月曜日は何してるの？

- O que você geralmente faz nas segundas-feiras?
- O que você costuma fazer às segundas-feiras?
- O que vocês costumam fazer às segundas-feiras?

そんな暗いところで何してるの？

Que é que você está fazendo num lugar escuro como esse?

二人ともこんなところで何してるの？

- O que eles estão fazendo neste lugar?
- O que vocês dois estão fazendo neste lugar?

- 何してるの？
- 何をしているの。
- 何をしていますか。

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?

- 何してるの？
- 何をしますか？
- 何やってんの？
- 何してんの？

- O que estás a fazer?
- Que estás a fazer?

- 今何をしているの？
- 君は今何をしているの。
- 今何してるの？

O que vocês estão fazendo agora?

- 何をしているこんな所で？
- こんなところで何してるの？
- ここで何をしてるの？
- あなたはここで何をしているのですか。

O que você está fazendo aqui?

- 何してるの？
- 何をしているの。
- 何しているのですか。
- 何をしていますか。
- 何やってんだか。
- 何やってんの？
- 何してんの？
- 何やってるの？

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?
- O que estás a fazer?
- O que vocês estão fazendo?

- 暇なときは何をしていますか。
- 時間のあるときは何をしていますか。
- 余暇はどのように過ごしますか？
- 暇な時は何をしていますか。
- 暇なとき何してるの？

- O que você faz durante o seu tempo livre?
- O que vocês fazem durante o seu tempo livre?

- 何してるの？
- 君はどうするの？
- 何をしているの。
- 何しているのですか。
- 何をしていますか。
- 何やってんだか。
- 何やってんの？
- 何してんの？
- 何やってるの？
- 何するの？

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?
- O que fazes?
- O que estás a fazer?
- O que os senhores estão fazendo?
- O que as senhoras estão fazendo?
- Que fazes?
- Que estais a fazer?