Translation of "これ？" in Portuguese

- これでいい？
- これで大丈夫？
- これで問題ない？

Está ok?

- 何ですか。
- これ何？
- これは何ですか。
- 何だこりゃ？
- これはなーに？
- これはなんだ？
- これはなんでありますか。
- これはなんでござるか。
- これはなんでございますか。
- 何これ？
- これはなんですか？
- 何だこれ？

O que é isto?

- これってジャスミン茶？
- これってジャスミンティー？

Este é chá de jasmim?

- これ使って。
- これにしなよ。

Pegue isso.

- これ、トムのですか？
- これトムの？

- Isso é do Tom?
- Isso aqui é do Tom?

- これは犬です。
- これは犬だ。

- Este é um cachorro.
- Isto é um cachorro.

- 何ですか。
- これ何？
- これは何ですか。
- 何だこりゃ？
- 何これ？
- これはなんですか？

- O que é isto?
- O que é isso?

- これ誰の？
- これは誰のものですか。
- これ誰のですか？

De quem é isso?

- これ、かっこいい？
- これ、イケてる？

Isto é legal?

- これは鉛筆です。
- これは鉛筆。

Isto é um lápis.

これだ

Repare nisto!

何これ？

Isto aqui, o que é?

これ何？

Que negócio é esse?

- これ誰の本？
- これは誰の本ですか。
- これ誰の本ですか？

De quem é este livro?

これが僕ので、これが君のだよ。

Este é meu e esse é seu.

これは何ですか。これは車です。

O que é isto? Isto é um carro.

- さあ、着きましたよ。
- これで終わりです。
- これで最後だ。
- 以上です。
- これで決まりだ。
- これだよ。
- これなんです。

É isso.

- 何ですか。
- それは何ですか。
- これ何？
- あれ何？
- これはなんだ？
- 何これ？
- これはなんですか？

- O que é isto?
- O que é isso?
- Que é?

これはタカトウダイ属だ これは死に至るぞ

Isto é da família das Euphorbias, e as Euphorbias podem ser fatais.

- これを読みなさい。
- これを読んで。

- Leia isso.
- Leiam isso.

- これは赤ワインですか？
- これって、赤ワイン？

É vinho tinto?

これトムの？

Isso é seu, Tom?

これ、私に？

- É por mim?
- É para mim?
- Isso é pra mim?
- Isso é para mim?

これは花？

Isso é uma flor?

- これが私の車です。
- これは私の車です。
- これは私の自動車です。

Este é o meu carro.

- これは美味しい。
- これはいい味してる。

Isto é delicioso.

- これって捏造なの？
- これは作り話なの？

Isso é uma farsa?

- これで満足ですか？
- これで気が済んだ？

Estás feliz agora?

‎これは魚か？

e os de peixe...

これは変だ。

- Isso é estranho.
- Isto é estranho.

これ使って。

Use isso.

これ運んで。

Carregue isso.

これトムの靴？

- Estes sapatos são do Tom?
- Estes são os sapatos do Tom?

これ直して。

- Conserte isto.
- Conserta isto.

これはピッタリだ。

Isto cabe perfeitamente.

これ本当さ！

É verdade.

これは夢だ。

Isto é um sonho.

これは犬だ。

Este é um cachorro.

- これは真に最善の方法だ。
- これは最良の方法だ。
- これが最もベストな方法だ。
- これが最適な方法だ。

Este é o melhor método.

- これって食べられる？
- これって食べれる？

- Isto é de comer?
- Isto é comestível?

- これは父の物です。
- これは父さんのです。

- Este é do meu pai.
- Isto é de meu pai.

- これらは私の本です。
- これは私の本です。

Estes são os meus livros.

- これは長すぎます。
- これでは長すぎます。

Isto é muito comprido.

- これは短すぎます。
- これでは短すぎます。

Isto é muito curto.

- これは壊れていました。
- これ、壊れてるよ。

Isto está quebrado.

- これは大変珍しい例だ。
- これは大変珍しい物だ。
- これは極めて珍しい。

Isto é um exemplar muito raro.

- これを食べていいですか。
- これ食べてもいいですか？
- これ食べてもいい？

Posso comer isto?

- これは中国の扇です。
- これは中国のファンです。

Isto é um abano chinês.

- 何だこりゃ？
- 何だこれ？
- これは一体何なんだ？

O que diabo é isso?

- これは私の車です。
- これは私の自動車です。

Esse é o meu carro.

- これは日本の国旗です。
- これは日章旗です。

Esta é a bandeira do Japão.

- これは私の辞書です。
- これは僕の辞書だよ。

Este é o meu dicionário.

- これはあなたの本です。
- これは君の本だよ。

- É seu livro.
- Este é o teu livro.
- Este é o seu livro.

これは コールドチェーン･ルートだ

Isto faz claramente parte da antiga rota de cadeia fria.

これを付ける

Isto entra aqui.

これじゃダメだ

Isto não vai funcionar.

これがレシートです。

Aqui está meu recibo.

これが欲しい。

- Eu quero.
- Quero.
- Eu quero isso.
- Quero isso.

これはライオンです。

- Este é um leão.
- Isto é um leão.

これ何の匂い？

Que cheiro é este?

これは本です。

Isso é um livro.

- 何これ？
- それ何？

O que é que é isso?

これで足りる？

- Isso é o suficiente?
- Isto é o suficiente?
- Já tá bom?

ジョン、これみなよ。

John, olhe isso.

これは効くわ。

Isto funciona.

これはゴミです。

É lixo.

これもリンゴです。

Essa é uma maçã também.

これは驚いた。

É surpreendente.

これは車です。

Isto é um carro.

これはDVDです。

Isto é um DVD.

これ無料です。

- Isto é grátis.
- Isto é de graça.

これはトムの車？

Esse é o carro do Tom?

これがイタリアだよ。

- É a Itália.
- Esta é a Itália.

これは娘です。

Esta é minha filha.

これは机です。

- Esta é uma carteira.
- Esta é uma escrivaninha.

これは馬です。

- Este é um cavalo.
- Isso é um cavalo.

これがモスクだよ。

Isso é uma mesquita.

これは猫です。

Isto é um gato.

これは犬です。

- Isto é um cachorro.
- Isto é um cão.

- これは星の本です。
- これは星についての本です。
- これは星に関する本です。

- Esse é um livro sobre estrelas.
- Este é um livro sobre estrelas.

- これって食べれる？
- これ食べられるんですか？

Isto é de comer?

- これ、触ってもいい？
- これ触ってもいいですか？

Posso tocar isto?

- これは誰の鞄ですか。
- これはだれのバッグですか。

De quem é esta bolsa?