Translation of "けってい" in Portuguese

彼は思索にふけっていた。

Ele se perdeu em seus pensamentos.

トムは空想にふけっていた。

Tom estava sonhando acordado.

彼はもの思いにふけっていた。

Ele estava absorto em pensamentos.

彼はいつも空想にふけっている。

Ele está sempre sonhando acordado.

私の父は物思いにふけっていた。

Meu pai estava perdido nos seus pensamentos.

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda" e "aceitar".

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Se quiser fazer rapel selecione "direita" e "aceitar".

- トムはいつも空想にふけっている。
- トムはさぁ、いつも空想にふけってるよね。

O Tom devaneia sempre.

- 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
- 子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。

Quando criança, eu era viciado em ler contos policiais.