Translation of "かわいそうに！" in Portuguese

かわいそうにトムはもうだめだ。

Está tudo acabado para o pobre Tom.

かわいそうにその女の子は失明した。

- A pobre menina ficou cega.
- A pobre garota ficou cega.
- A pobrezinha ficou cega.

- 残念だ！
- 残念・・・。
- かわいそうに！
- それは残念だね。

- Que lástima!
- Que tristeza.

- 全く気の毒だ。
- 残念だ！
- 何と残念なことだろう。
- 残念・・・。
- かわいそうに！

- Que pena.
- Que pena!
- Pena!
- Que lástima!

- かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
- 彼らは彼を長いこと外で待たせた。
- やつらはあいつを長いこと外で待たせた。

Eles o mantiveram esperando do lado de fora por um longo tempo.