Translation of "気にするな。" in Polish

気にするなよ。

Nie przejmuj się.

ああ、気にするなよ。

Och, nie przejmuj się.

結果は気にするな。

Nie przejmuj się wynikami.

トムのことなど気にするな。

Ignoruj Toma.

済んだことは気にするな。

Nie przejmuj się tym, co minęło.

彼がいったことは気にするなよ。

Nie przejmuj się tym, co powiedział.

あいつの言うことなんか気にするな。

Nie zwracaj uwagi na to, co mówi.

- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしないで。

- Nie przejmuj się.
- Nie martw się tym.

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

- Nieważne!
- Już nieważne!
- Nie szkodzi!
- Nie przejmuj się!
- Nic nie szkodzi!
- Mniejsza o to!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

Nie przejmuj się tym.