Translation of "心配するな。" in Polish

心配するな。

- Nie martw się.
- Nie ma się czym martwić.

心配するな。もういいよ。

Nie martw się, już wszystko w porządku.

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

- Nieważne!
- Już nieważne!
- Nie szkodzi!
- Nie przejmuj się!
- Nic nie szkodzi!
- Mniejsza o to!

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Nie martwcie się, dacie radę!

そんなつまらないことで心配するな。

- Nie martw się takimi drobnostkami.
- Nie zadręczaj się błahostkami.

「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」

„Pociąg wyjeżdża o 9.” „Spokojnie, zdążymy.”

「今している仕事をどれだけ好きかなんて 心配するな

"Nie przejmuj się tym, czy lubisz obecną pracę.

私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。

Nie bój się psa. Nie zrobi nic złego.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

Nie przejmuj się tym.